匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

一句英文翻譯 中文翻成英文

這塊膜無法從玻璃上取下

請幫我翻成英文

已更新項目:

還有一句

這物質使用過濾器進行過過濾的動作

2 個已更新項目:

峽谷 不要給我孤狗翻譯 我要人翻的

3 個已更新項目:

Sis 那句希望照著翻

要有表達出 使用過濾器進行過 過濾的動作

4 個已更新項目:

這物質 使用過濾器 進行過 過濾的動作

你中文不太好 這樣應該比較好懂 sorry

7 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    這塊膜無法從玻璃上取下

    The film is not likely to be peeled off the glass.

    It is impossible to peel off the film on the glass.

    這物質使用過濾器進行過過濾的動作

    This substance has undertaken a filtering process by means of a filter.

    參考資料: 羅莉 - 翻譯與語感
    • 登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    6 年前

    這塊膜無法從玻璃上取下

    The membrane cant’t be taken from the glass.

    這物質使用過濾器進行過過濾的動作 The substance has been refined through the filter.

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    這塊膜無法從玻璃上取下:This film can not be removed from the glass.

    這物質使用過濾器進行過過濾的動作:This substance use filter for filtering action

    希望可以幫到你!

    參考資料: 我+百度在線翻譯
    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    (1)This thin layer sheet of membrane that covers the whole glass pane can not be removed from the glass pane.

    (2)This material has been filtering through a special device, especially to remove something that we do not want.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    "這物質使用過濾器進行過過濾的動作"

    物質 這麼聰明 會使用過濾器?

    這句話 說真的 我連中文都看不太懂

    我看妳還是解釋一下吧!

    • 登入以對解答發表意見
  • Sis
    Lv 5
    6 年前

    This material has been filtered.

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    This film can not be removed from the glass

    參考資料: 電子辭典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。