Persevere 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

[ 英文 ]英文問題

each every都有"每一"的意思

1.The gangster had a gun in ____hand.

2.Typhoons strike Taiwan _____ year.

上述要填入each or every

並請說明兩者之差別

Thanks a lot!

7 個解答

評分
  • Beth
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    1. The gangster had a gun in each hand.

    2. Typhoons strike Taiwan every year.

    You use each to refer to every person or thing in a group when you are thinking about them as individuals.

    You use every to refer to all the members of a group that has more than two members.

    雖然中文翻譯乍看之下可能都差不多, 不過我還是試試看用中文解釋:

    each: 每一個。 <針對個別性>

    every: 每個。 <針對整體性>

    所以, 第一題, 如果有人說

    The gangster had a gun in every hand.

    我的第一個反應會是: Does he have more than two hands? (他有超過兩隻手嗎?) 不過假如他真的有好幾隻手, 你也是可以用 every hand, 但是就不如 each hand 來的生動. 因為你用each hand 會強調每一隻手的狀態都握著一把槍.

    every hand 只是描述每隻手, 或是換個講法: 所有的手 (all the hands).

    第二題,

    這句話是在強調普遍性. 所以 every year 是比較好的答案. 其實 each year 也是可以用, 但是在這樣的句子裡面會很怪, 因為沒有下文來支撐每一年的個別性.

    2014-08-14 00:26:38 補充:

    正確解答請不要選我. Thanks!

    2014-08-14 00:30:39 補充:

    因為我不想移除辛苦打的回答. 也不想前面兩個人移除回答. 因為他們都說明得很好.

    我不在乎回答採用率的. 只要我打的東西有人看就好.

    2014-08-14 00:42:46 補充:

    哈, 那就當成投票輸給 google翻譯一樣吧.

    我是覺得大部分的人其實也不在乎那個.

    我請版主選別人, 坦白說, 是很不恰當, 因為彷彿別人會在乎那個採用率一樣.

    只是, 我突然也想不到要怎麼表達. :-(

  • 匿名使用者
    5 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • 匿名使用者
    5 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    历侈

  • 呆子
    Lv 7
    5 年前

    each 二個含以上,若指其中每一個

    every 每一個

    ------

    2014-08-14 10:26:49 補充:

    each year是將所有年視為一體,而指其中每一個

    every year是單純指每一年

    以上均可

    運用如其他集體名詞如 family------

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 5 年前

    「正確解答請不要選我」

    什麼意思?

    不明白?

    2014-08-14 00:36:30 補充:

    明白了。

    但如果發問者真心想選你,那你就令他為難了~

    [ =P ]

  • 5 年前

    Each and Every 最大的差別在於

    Each強調的是「所有之中的『每一個』.....」

    強調的是『每一個特別的個體』

    Every則著重於「所有都『共同擁有』的特徵或現象」

    只在於強調他們的『共通點』

    關鍵點在於

    用『Each』會把『每一個』個體變成『與眾不同的』,

    就好像是把那 『每一個』都一一分別送上舞台聚光燈上

    用『Every』的話,那每一個人就不在特別了,重點只是在他們『都有』的共同點

    這要解釋起來很男意會,我舉例句好了

    ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    1.The gangster had a gun in ____hand.

    答案是EACH!

    技巧在於,當一個句子是指『所有』之中的「每一』,

    換一句話來說就是,當你要填的空格前____有你所附屬的更大的名詞(gangster)時

    我們只能用each而不是every.

    2.Typhoons strike Taiwan _____ year.

    強調的是共同現象,所以用every(但是each其實也是可以的)

    有些句子中every可以和each待換,

    但each通常是不可以和every交換的

    參考資料: 痾希ˋ望有幫上你:))
  • 5 年前

    (1)The ganster had a gun in each hand.

    "each" is used and for the singular noun hand; and is following the verb "had" When each is used after a singular subject "ganster"had a gun in "each" hand is used.

    (2)Typhoons strike Taiwan "every" year.

    "every" is used following the plural subject and verb.

    "every" is a determinent or adjective to qualify the singular noun "year".

還有問題?馬上發問,尋求解答。