請大家幫忙翻譯成英文 謝謝!

信件內容如下 (口語化即可 謝謝喔!)

Dear All ,

EP(s/n:25626)無法點火問題,分析後發現root cause為Chamber的鐵心繞線斷裂,

故建議將此列入往後chamber組裝的檢查項目

謝謝!

.........................................................

ps:

無法點火可以翻成can't strike

或點火失敗failed to ignite

6 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Spoken, not written, translation will be enough:-

    Dear All;

    EP (s/n:25626)can't strike problem analysed and learnt the root cause to be the Chamber's iron core wiring system broken.

    It is proposed Chamber Assemble as a subject to be included in the following inspection.

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    看看 別 人怎麼做吧

    http://ts777.cc

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    他之前遇到的問 題跟你一樣

    TS777。CC

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    36588現金網●誠徵經銷商、會員●

    請洽客服 官網 : A36588.NET

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 5 年前

    看看他 的答案

    TS777。CC

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。