匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

非常急~請幫我翻譯中文食物(中翻英)!!!20點

http://bonnie8nz.pixnet.net/blog/post/25186128

這個是南瓜乳酪蛋糕><~請幫我中翻英,別用Google翻譯,請口語化~

http://bonnie8nz.pixnet.net/blog/post/25538158

這個是杏仁蛋糕~

可以只翻譯杏仁蛋糕,因為要做功課用的。

中翻英的部分就是 材料和做法喔~

畫面別太複雜 我英文很爛><~

若翻譯成功即贈20點喔!

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    The Chinese Food Bakery on Almond cake:-

    Ingredients+materials:-(50 pieces)

    Grain Almond (skinned)150g

    Green bean powder 600g

    Sugar power 450g

    Almond power 150g

    Water 50 ml

    Pig lard,or shortening (soft)300g

    Almond seasame oil 1 teaspoon

    ----------------------------------------------

    Kitchen Utentiles:-

    Food bags 1

    Almond round cake mould 1

    Rubber knife 1

    Iron blade 1

    Stick 1

    Baking tray 1

    ---------------------------------------------------

    Method:-

    (1)Put the original grains almond in a food bag,crumbled with a stick.

    (2)Mixing with a rubber knife to all other materials. Add water&try rubbing them in both hands up to no powder form.

    (3)Put the well-mixed powder heap into small heaps on table.

    ---Put in material into Almond cake die-cast mould.Press with stainless steel scraper&remove extra of material to level. Hammer with stick to release the cake. Put to bake on a stainless steel lining network frame to roast.Repeat each step to complete all material.

    (4)Put in oven 150c&baking for 30min;Leave the door open to dry up.Take out on the baking tray to cool&ready to serve.

  • 6 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    半丮係为参

還有問題?馬上發問,尋求解答。