高中簡單英文

Question

1.In the Zhiben area of taitung Country,where  aborigines  (   ) 40％ of the population,many children are raised in troubled families.
  A)make up B)consist of C)are composed of D)constituting
   答案是A  為什麼
2Whoever would like to be a teacher by profession needs to take courses on teaching methods.
  幫我翻譯一下這句by profession 是什麼意思
3.The copy machine does mot function well because of a loose connection.
  幫我翻譯一下這句
  需要詳細的解答說明
謝謝喔!

羅莉 · Accepted Answer

1.In the Zhiben area of Taitung County, where aborigines ( ) 40％ of the 
population, many children are raised in troubled families.
A)make up B)consist of C)are composed of D)constituting
答案是A 為什麼

其實這題很簡單, 兩個逗號之間是插入的說明可以先不看; 
後面many children are raised in troubled families是完整的句子, 而且是主句; 而從句首到County是一個獨立的地方副詞片語; 至於兩個逗號之間, 是插入的關係子句, 修飾先行詞Zhiben area作補充說明, 跟後面的主句沒有關係.
了解了這個結構, 本題就變得很容易了, 只要看關係子句本身的意思即可:A) make up是關係子句的動詞, 意思是「作成; 佔...比例」符合語意, 故為正解.B) consist of要列出數個子部分所組成, 但這裡沒列出, 排除.C) are composed of: 同B, 排除.D) constituting是分詞不是動詞, 關係子句缺動詞, 排除.

翻譯:
在原住民佔40%人口的台東縣知本地區，許多孩童是在問題家庭中被撫養的.

2.Whoever would like to be a teacher by profession needs to take courses on teaching methods.
幫我翻譯一下這句by profession 是什麼意思

by profession: 作為職業
任何想以教師作為職業的人，需要修習教學方法的課程。
(亦即要修教育學分)

3.The copy machine does not function well because of a loose connection.
幫我翻譯一下這句
需要詳細的解答說明

由於線路鬆脫(接觸不良)，這台影印機操作不怎麼靈光。 
The copy machine does not function well是主句, function是動詞;
because of a loose connection是副詞片語表原因.

胡桃鉗 · Answer

1.In the Zhiben area of taitung Country,where aborigines ( ) 40％ of the population,many children are raised in troubled families.
(A)make up (B)consist of (C)are composed of (D)constituting
答案是(A) 為什麼 ?

中譯 :: 在知本地區的台東縣, 住在那裡的原住民(   ) 40 % 的人口，很多小孩都陷在困境的家庭

(A) Make up 可以當 「佔了多少 ....」如果問介系詞，後面的介系詞是+with
(B) consist of 包括
(C) are composed of  由....組成
(D) constituting 組成 / 構成

2 Whoever would like to be a teacher by profession needs to take courses on teaching methods.
幫我翻譯一下這句by profession 是什麼意思

by profession 在這裡是指「...的職業」
Profession 除了可以當專業，也可以指行業

3.The copy machine does mot function well because of a loose connection.
(((( 你的mot應該打錯了吧，應該是not吧 (?) ))))
影印機沒有好的運作是因為失去連接

欣盈 · Answer

1.  A組成B
   a. A make up B
   b. B consist of A
   c. B be composed of A
   d.=make up 但此處不需用Ving

2.任何人只要想成為一名教師都需要修 '教學方法' 這門課。
  by profession是 以……為職業  此處是當老師的意思
  你會說I am a teacher by profession.
  不會說 My profession is a teacher.

3.應該是 does not 
   複印機不能正常工作因為接觸不良

高中簡單英文

3 個解答