Burger 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

中翻英有關親情句子 "急!"

如下

他是我的乾哥哥,我們一起長大,我們二家是世交,但我們卻長得很像

雖然他很愛欺負我,但他卻是最疼我。

雖然他希望我快快長大(在這是指成熟的意思),但他卻怕我會受傷害。

雖然我們這次理念不同,但他尊重我的決定,要我好好完成它

謝謝!

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    He is my God-brother, we grew up together, our families knew for years. But we look alike.

    Although he is always picking on me, but I know he taking care of me the most.

    Although he wants me to be mature quickly, but he is so afraid of me to get hurt.

    Although we have difference opinion about it this time, but he respect my decision, and I will complete it with all my might.

    參考資料: ~self~
  • 6 年前

    他是我的乾哥哥,我們一起長大,我們二家是世交,但我們卻長得很像

    雖然他很愛欺負我,但他卻是最疼我。

    雖然他希望我快快長大(在這是指成熟的意思),但他卻怕我會受傷害。

    雖然我們這次理念不同,但他尊重我的決定,要我好好完成它

    He is my sworn brother, we grew up together, we second home is a family friend, but we looked like

    Although he loves to bully me, but he is Loved Me.

    Although he wanted me to grow up quickly (in the meaning of which refers to mature), but he was worried that I might hurt.

    Although we have this idea is different, but he respected my decision and asked me to take complete it

還有問題?馬上發問,尋求解答。