七奈Nana 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

懂英文的人 能幫忙英翻中嗎?

下面這兩個影片 出現的每一句英文都幫忙翻一下中文QQ

想知道裡面是在講什麼故事

之前有發過同樣的問題但是被移除了........我又忘記備份答案 真是抱歉//

麻煩不要使用google翻譯(汗

http://from-switch.com/shop/step1.php?number=170

http://from-switch.com/shop/step1.php?number=273

已更新項目:

我指的是下面兩個網址裡的影片出現的英文翻成中文= =

並沒有說要把我打的字翻成英文啊~_~

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    影片一:

    The accident happened in the blink of an eye.

    意外發生在一眨眼的瞬間

    Do you know about that accident from last year?

    你知道去年發生的那場意外嗎?

    When a Sophomore student was in a car accident?

    當一個二年級學生發生了一場車禍的事件?

    I just stood there

    我只是站在那

    At least that's what Uhui thinks.

    至少優戲是這麼想的

    I'm sure the accident was just an accident

    我確定那意外只是個意外

    but that boy was trying to save Uhui when he got hurt

    但當那他受傷時,那男還曾經試著要救優戲

    -and couldn't do anything

    然而什麼都做不了

    So, Uhui feels guilty about that accident.

    因此,優戲為這意外有罪惡感

    We don't know what he would do.

    我們不知道他會做甚麼

    -I couldn't save anyone.

    我無法救任何人

    Is tht what "he" said? Keep an eye on me

    "他"就是那樣說的嗎? 請留意我

    because I might start something?

    因為我可能會開始做出某些事情(製造麻煩)

    You are such a good boy.

    你是如此的好男孩

    At least that's what he thinks.

    至少它是這麼想的

    Well, it's better than being sorry later.

    好吧,總比之後感到抱歉來的好

    Why don't you just go to your baseball practice?

    你為甚麼不去練習你的棒球就好了?

    I was just about to.

    我正要去做了

    Library is so boring and makes me sleepy...

    圖書館太無聊了 讓我想睡覺

    What bring you here everyday?

    是甚麼原因讓你每天來這裡?

    -the violin.

    是小提琴。

    Violin...?

    小提琴...?

    This is the best place to hear the sound of violin practice.

    這裡是聆聽小提琴的練習聲音的最佳地點

    When I'm listening to that, it makes me really hopeful.

    每當我聽著它,他真的讓我感到充滿希望

    Maybe someday, wouldn't it wake up?

    也許某天,它說不定真的會醒來?

    -something like that.

    諸如此類的。

    -I can hear the violin.

    我可以聽見小提琴聲

    -I hope you can hear it too.

    我希望你也能聽見。

    于禁 (或翻鬱金、俞靜...之類的相似音都可以)

    影片二:

    由於自數有限 先貼中文就好

    中英對照我另外寄給你

    鋼琴和小提琴...?

    聽起來不錯,我真好奇是誰彈的

    只有優戲和于敬沒交報告

    你知道他們可能會在哪裡嗎?

    他們總是遲到。

    我跟你打賭他們會在九點時候到

    呃...我又聽到那聲音了

    是從音樂教室傳來的嗎?

    ...?他們不是優戲和于敬嗎?

    噢, 噢...?!

    你想要的話就進來吧

    你在那天一再的反悔,但我可不是。

    我並沒有。 櫻花開了-。

    已經開始熱了。我猜我們要穿夏季制服了

    ?甚麼?

    好小。 嘿,我和優戲身高很像呢

    最好是~ 你說"最好是"是甚麼意思?!

    喔,可能是-

    比例不同。

    嘿,你...真聰明!

    走開!走開!你們大家都是!

    我出國了。

    讚,快回來喔

    優戲你怎麼不回答

    嘿,優戲

    他和我需要好好聊一聊

    不管怎樣,

    再見。我會帶禮物;)

    可惡,我遲到了-

    抱歉,我在路上了!

    ...?什麼?

    你在哪間醫院?

    -我應該早點告訴你的

    怎麼了?于敬怎麼會發生車禍?

    他當時在追我,...我,這是我的錯

    你說那只是個意外,你說是你的錯這是甚麼意思?!

    不!! 是我,于敬是,因為我...

    -我該早點一再的告訴你的

    這是我做的...

    -那不是你的錯

    參考資料: 剩下的我在貼補充
  • 匿名使用者
    6 年前

    這里很不錯aaashops。com老婆很喜歡

    凘劘

  • 6 年前

    想知道裡面是在講什麼故事

    之前有發過同樣的問題但是被移除了........我又忘記備份答案 真是抱歉//

    Want to know what the inside is telling the story

    Prior to have made ​​the same problem but was removed ........ I forgot to back up the answer really sorry @

還有問題?馬上發問,尋求解答。