johanna 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文高手請幫忙 上下樓梯安全守則翻譯

STAIRWELL SAFETY

Walk each step – and ALWAYS use the handrail

Do not skip steps and NEVER run. Do not miss a step and slip when moving down the stairs

Do not skip steps and NEVER run. Do not miss a step and slip when moving down the stairs

Avoid distractions such as reading, cell phones, carrying multiple items, or conversations

ALWAYS keep one hand free for the handrail

不要翻譯軟體翻的喔

已更新項目:

第三條是

Check each step, placing entire foot on step

3 個解答

評分
  • Beth
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    STAIRWELL SAFETY 上下樓梯安全守則

    1. Walk each step – and ALWAYS use the handrail

    每一格階梯都要走到 - 並且務必使用扶手

    2. Do not skip steps and NEVER run. Do not miss a step and slip when moving down the stairs

    不要一次走兩格(或以上), 並且嚴禁奔跑. 下樓梯時要小心避免踩空滑倒

    3. Check each step, placing entire foot on step

    每一步都要小心走, 確認有腳步有踩穩了

    4. Avoid distractions such as reading, cell phones, carrying multiple items, or conversations

    避免同時做一些會讓你分心的事情, 比如閱讀, 講電話, 拿很多東西, 或是交談

    ALWAYS keep one hand free for the handrail

    永遠要記得騰出一隻手來使用扶手

    2014-08-29 01:59:54 補充:

    每一步都要小心走, 確認腳步有踩穩了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    6 年前

    第三條是

    Check each step, placing entire foot on step

    留意每一步並以全腳掌踩每一階梯

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    STAIRWELL SAFETY

    Walk each step – and ALWAYS use the handrail

    Do not skip steps and NEVER run. Do not miss a step and slip when moving down the stairs

    Do not skip steps and NEVER run. Do not miss a step and slip when moving down the stairs

    Avoid distractions such as reading, cell phones, carrying multiple items, or conversations

    ALWAYS keep one hand free for the handrail

    樓梯間安全

    走的每一步 - 並始終使用扶手

    不要跳過步驟,永遠不會運行。移動時下樓不要錯過了一步,滑

    不要跳過步驟,永遠不會運行。移動時下樓不要錯過了一步,滑

    避免分心,如閱讀,手機,攜帶多件物品,或談話

    始終保持一隻手的扶手

    Check each step, placing entire foot on step

    檢查每個步驟,將整個腳步

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。