這樣寫可以嗎(英文)

如果我先寫:

The other day while being cleaning up the dusty depository, I found a nostalgic photo taking me back to 10 years ago.

下一段就直接開始寫10年前的事,這樣會不會怪怪的?

還是take me back...要另外用一個句子寫?

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    While cleaning up the depository the other day, I found a photo taken 10 years ago. It reminded me that ....

    宜改成上面這樣。

    幾天前清理儲藏室時,我看到一張十年前所拍的相片,這讓我想起了....

    不要用不相干的修飾語來修飾,以免模糊了你訴求的焦點。儲藏室是否骯髒,相片是否懷舊都不必說明。因為你全文的焦點是十年前的某件事,那張相片只是引子,用來帶出你的話題。

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    我覺得不會

    (因為前面那一個句子也沒有很完整,若直接句點,會怪怪的)

    你也可以試試看稍微在下一段再帶一下,若無重複,效果應該也會不錯。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。