匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 5 年前

有誰可以翻譯下這首歌詞

我是一個愛好聽 西洋歌曲的人

但我卻不知道 這首片中 歌詞是在說明甚麼意境

有沒有 哪位高手大大 一樣董聆聽的

知道這首呢

我需要 英文 對 中文 翻譯出來的高手

是一手很好聽的歌~

也歡迎聽聽

歌手 歌名

Glorious Unfolding (Official Lyric Video)

https://www.youtube.com/watch?v=rolTdI7I_4M

Youtube thumbnail

已更新項目:

to Tim :

你太棒了~~ 給你一千萬個讚!!!

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    5 年前
    最佳解答

    Glorious Unfolding

    輝煌的展現

    ==========================

    Lay your head down tonight

    放鬆你的腦袋

    Take a rest from the fight

    暫停一下你所有的努力

    Don’t try to figure it out

    也別去想為什麼

    Just listen to what I’m whispering to your heart

    只要聽聽我現在對你的心傳達的話語

    ‘Cause I know this is not Anything like you thought

    我非常肯定你是過慮了

    The story of your life was gonna be

    And it feels like the end has started closing in on you

    你以為你的人生看來大勢不妙

    But it’s just not true

    但是這並非事實

    There’s so much of the story that’s still yet to unfold

    你的人生才正要開始精彩

    And this is going to be a glorious unfolding

    這是無限美好的輝煌展現

    Just you wait and see and you will be amazed

    你等著看吧,你會大吃一驚

    You’ve just got to believe the story is so far from over

    請你相信沒有任何事情值得擔心

    So hold on to every promise God has made to us

    And watch this glorious unfolding

    記得主給我們的所有承諾

    開心的迎接這個輝煌的展現

    God’s plan from the start

    For this world and your heart

    Has been to show His glory and His grace

    從一開始,主就把偉大的榮耀與恩典賜給我們

    Forever revealing the depth and the beauty of

    His unfailing Love

    他永不更改的愛與完美從未停止延伸

    And the story has only begun

    而這個故事才剛剛開始

    And this is going to be a glorious unfolding

    這是無限美好的輝煌展現

    Just you wait and see and you will be amazed

    你等著看吧,你會大吃一驚

    We’ve just got to believe the story is so far from over

    我們都該相信沒有任何事情值得擔心

    So hold on to every promise God has made to us

    And watch this glorious unfolding

    記得主給我們的所有承諾

    開心的迎接這個輝煌的展現

    We were made to run through fields of forever

    我們的使命原本就是穿越永恆的領域

    Singing songs to our Savior and King

    並且歌頌我們的救主與王者

    So let us remember this life we’re living

    Is just the beginning of the beginning

    所以讓我們謹記我們的生命

    只是無限開展的一個開端

    Of this glorious unfolding

    無限美好的輝煌展現

    We will watch and see and we will be amazed

    我們會一起驚喜的迎接

    If we just keep on believing the story is so far from over

    我們都該相信沒有任何事情值得擔心

    And hold on to every promise God has made to us

    We’ll see the glorious unfolding

    記得主給我們的所有承諾

    開心的迎接這個輝煌的展現

    Just watch and see (unfolding)

    This is just the beginning of the beginning (unfolding)

    只要開心的迎接

    這只是無限開展的一個開端

    參考資料: 自己翻的(曾任專業英文翻譯)
還有問題?馬上發問,尋求解答。