ERIC 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

翻譯這段文字,急, 20點

None of these restrictions will require the realization of any investment where a restriction is breached as a result of any event outside the control of the GP occurring after the relevant investment is made, but no further such investment may be made until the relevant restriction can again be complied with.

Subject to applicable laws and regulations, the present investment objectives, investment policies, guidelines, and restrictions may be amended from time to time by the directors of the Fund. Subject to the approval of the Fund, if and as they shall deem it to be in the best interest of the Fund to do so.

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    這些限制無需投資認定,因成案的重大投資已超出GP所能掌控。但此類投資案不得發生,除非適當的限制條件被遵守 需配合適當法律及條款用在現行投資標的、投資方針和指南,且限制條件需由基金董事會隨時修正。配合基金核發,可以的話,董事會需認定將基金發揮最大效益使用。

  • 6 年前

    沒有這些限制後將需要實現其中的限制性為觸犯與相關投資後發生的該GP無法控制的的任何事件而作出的任何投資,但沒有其他此類投資能被再次直至有相關限制,能夠得到遵守。

    除適用的法律法規,本投資目標,投資政策,指導方針和限制,都可以一次次由基金的董事會修訂。受到該基金的的批准,是否當他們將認為應該是在基金會的最佳利益這樣做。

  • Beth
    Lv 7
    6 年前

    參考資料經驗分享是說分享你google翻譯的心得嗎?

  • ?
    Lv 7
    6 年前

    沒有這些限制,需要實現其中的限制是違反的相關投資後發生了GP的控制之外的任何事件的結果作出任何投資,但沒有進一步的此類投資可能會再次直至相關限制,可以得到遵守。

    根據適用法律及法規,本投資目標,投資政策,指引和限制,可以從隨時修改本基金的董事。在符合基金的審批,如果當他們將認為有是在基金的最佳利益這樣做。

    參考資料: 經驗分享
還有問題?馬上發問,尋求解答。