vicky 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

我實在是看不太懂這些,請問可以幫忙翻譯成中文嗎?謝謝!

ABC (“the Company”) may obtain information about you from a consumer reporting agency for employment purposes. Thus, you may be the subject of a “consumer report” and/or an “investigative consumer report” which may include information about your character, general reputation, personal characteristics, and/or mode of living, and which can involve personal interviews with sources such as your neighbors, friends, or associates. These reports may be obtained at any time after receipt of your authorization and, if you are hired, throughout your employment. You have the right, upon written request made within a reasonable time after receipt of this notice, to request disclosure of the nature and scope of any investigative consumer report. Please be advised that the nature and scope of the most common form of investigative consumer report obtained with regard to applicants for employment is an investigation into your education and/or employment history conducted by [consumer reporting agency name, address, and telephone number – including toll-free number] or another outside organization. The scope of this notice and authorization is all-encompassing, however, allowing SanDisk to obtain from any outside organization all manner of consumer reports and investigative consumer reports now and, if you are hired, throughout the course of your employment to the extent permitted by law. As a result, you should carefully consider whether to exercise your right to request disclosure of the nature and scope of any investigative consumer report.

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    ABC (下稱"本公司") 可能會從消費者報告機構為就業目的獲取有關您的資訊。因此,你可能是生活的一個"消費者報告"和/或"調查的消費者報告"其中可能包括有關你性格、 一般名譽、 個人特徵和模式的資訊和可以涉及來源,如你的鄰居、 朋友或同事的個人採訪的主題。這些報告可能獲得在收到您的授權後的任何時間,如果你被錄用,整個你的就業。你有權要求披露的性質和範圍的任何調查的消費者報告在收到此通知後, 一段合理時間內提出的書面請求後。請注意的性質和範圍的調查的消費者報告的最常見形式,得到了申請人為就業是你教育和就業的歷史,由 [消費者報告機構名稱、 位址和電話號碼 — — 包括免費電話號碼] 進行的調查或另一個組織外部。此通知及授權的範圍是無所不包,然而,允許 SanDisk 獲得從各種各樣的消費者報告和調查的消費者報告現在任何外部組織和,如果你被錄用,在整個過程中你的就業法律所允許的範圍內。因此,您應該仔細考慮是否行使你的權利,要求披露的性質和範圍的任何調查的消費者報告。

還有問題?馬上發問,尋求解答。