匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 6 年前

I Miss the Misery求中文歌詞

I Miss the Misery- Halestorm

我好想知道她在唱什麼><

超好聽的!!!

請幫我翻譯一下 謝謝

如果可以的話

能不能中文在上英文在下呢?

(中文...)

(英文...)

這裡有附字幕的英文

https://www.youtube.com/watch?v=VfyUIT-Dmco

Youtube thumbnail

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    你好,

    Halestorm-I Miss The Misery

    Song Title: I Miss The MiseryArtist: HalestormLyrics: http://www.music-cool.tw/2012/10/halestorm-i-miss-...

    Album: The Strange Case of

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/2Yn24a.zUn90E7B0...

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/gggqCW33gx1KnNO7...

    演出者: 駭兒史東樂團

    收錄專輯: The Strange Case of...

    發行時間: 2012 年

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/Slz8kyiLtA1uZk2t...

    歌詞連結為 英文/中文

    因為不知道內容有否違反知識+規範(最近被刪文很多, 要非常小心)

    所以把調整後的內容及試聽連結PO在意見區

    ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ 以上資料希望有幫到你 ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ

    2014-09-06 08:27:48 補充:

    http://youtu.be/YpJAmlnBxoA

    Youtube thumbnail

    2014-09-06 08:28:28 補充:

    哦~~我懷念那些痛苦!

    Ohhh, I miss the misery!

    哦~~~

    ohhh,ohhh,ohhh,ohhh

    哦~~~

    ohhh,ohhh,ohhh,ohhh

    我因為你變得亂七八糟。

    I've been a mess since you stayed

    我因為你變得行屍走肉

    I've been a wreck since you changed

    不要再讓我過著你的模式

    Don't let me get in your way

    我想念那些謊言與痛苦

    I miss the lies and the pain

    2014-09-06 08:30:24 補充:

    那些爭吵使我們清醒了。

    The fights that keep us awake-ake-ake

    我要告訴你!

    I'm tellin you!

    我懷念那些不愉快的事

    I miss the bad things

    以及讓你討厭我的事

    The way you hate me

    我懷念讓我叫囂

    I miss the screaming

    和你責備我的一堆事情!

    The way that you blame me!

    想念那些(電話)

    Miss the phone calls

    當你沒接時的電話

    When it's your fault

    2014-09-06 08:31:11 補充:

    我懷念那晚的良宵

    I miss the late nights

    不過並不想念你!

    Don't miss you at all!

    我喜歡被你欺負

    I like the kick in the face

    和你對我做的每件事

    And the things you do to me!

    我喜歡這樣的傷痛

    I love the way that it hurts!

    我不想念你,我想念這些痛苦

    I don't miss you, I miss the misery!

    哦~~~

    ohhh,ohhh,ohhh,ohhh

    2014-09-06 08:32:12 補充:

    我試過但是我承受不起

    I've tried but I just can't take it

    我寧願與你爭執勝過裝模作樣

    I'd rather fight than just fake it

    (因為我喜歡粗暴)

    (cause I like it rough)

    你知道我已經受夠了

    You know that I've had enough

    我敢說你一定說我在虛張聲勢

    I dare ya to call my bluff

    並且從中獲得些好處。

    Can't take to much of a good thing

    我要告訴你!

    I'm tellin you!

    2014-09-06 08:33:25 補充:

    我知道這樣只會讓你造成傷害

    Just know that I'll make you hurt

    (我想念那些你對我造成的謊言還有痛苦)

    (I miss the lies and the pain what you did to me)

    當你告訴我你會讓一切更糟糕

    When you tell me you'll make it worse

    (我寧願整晚都看著電視)

    (I'd rather fight all night than watch the TV)

    我恨現在心中的感受

    I hate that feelin inside

    2014-09-06 08:34:50 補充:

    你告訴我你如何努力去嘗試

    You tell me how hard you'll try

    但是當這一切都已經到了低點時

    But when we're at our worst

    我想念這些痛苦

    I miss the misery

    我懷念那些不愉快的事

    I miss the bad things

    以及讓你討厭我的事

    The way you hate me

    我懷念讓我叫囂

    I miss the screaming

    和你責備我的一堆事情!

    The way that you blame me.

    我想念那狂野的歡愉

    I miss the rough sex

    2014-09-06 08:35:38 補充:

    而留給我一堆爛攤子

    Leaves me a mess

    我懷念我胸口的疼痛

    I miss the feeling of pains in my chest!

    想念那些(電話)

    Miss the phone calls

    當你沒接時的電話

    When it's your fault

    我懷念那晚的良宵

    I miss the late nights

    不過並不想念你!

    Don't miss you at all!

    我喜歡被你欺負

    I like the kick in the face

    和你對我做的每件事

    And the things you do to me!

    2014-09-06 08:35:52 補充:

    我喜歡這樣的傷痛

    I love the way that it hurts!

    我不想念你,我想念這些痛苦

    I don't miss you, I miss the misery!

    我不想念你,我想念這些痛苦

    I don't miss you, I miss the misery!

    2014-09-06 08:36:43 補充:

    以上是全部的中/英歌詞

還有問題?馬上發問,尋求解答。