iceberryice 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

請問她好可憐喔是Poor her還是poor she?

請問她好可憐喔是Poor her還是poor she?

10 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    簡單的說,這個代名詞(I//you/he/she/they...)既然不是在一個完整的句子裡,其用法就不受文法(grammar)的支配,而是受”語法“(colloquial expression)的支配。而在這種情況下,語法一般都是用受詞(accusative case). 就像我們說Me too;而不說I too.

    所以你說:Poor HER! Poor HIM!

    或是 What a poor girl SHE is! What a poor boy HE is.

  • 3 年前

    Poorshe

    參考資料: https://owly.im/baada
  • 匿名使用者
    5 年前

    這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    乫乜呐侔匙

  • wer
    Lv 4
    5 年前

    以文法來看這不是完整句子

    但是我覺得這句是口語

    poor her

    標準句子包含主詞 動詞 形容詞

    而這句 只有形容詞 跟受詞 以被動語法

    poor her (is) 才是正確的ㄅ

    參考資料: www
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 玉粲
    Lv 7
    5 年前

    是Poor her.

    .............................................

    Poor her 可憐的她

    Poor she 她可憐

    參考資料: me
  • 5 年前

    She is really poor.

    參考資料: me
  • 5 年前

    一般口語統稱poor guys 即可,男女皆可用,簡潔有力,不用想那麼多的文法.

  • 5 年前

    應該是She is so poor.

  • 5 年前

    I think even a priest can be sexy in mere grammars (and in nothing else).

    Yum!

  • Beth
    Lv 7
    5 年前

    I love this one:

    這個代名詞(I//you/he/she/they...)既然不是在一個完整的句子裡,其用法就不受文法(grammar)的支配,而是受”語法“(colloquial expression)的支配。

還有問題?馬上發問,尋求解答。