甜檸檬 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

Share The World日翻中相似諧音+15

誠徵日文高高高手

航海王Share The World日文歌裡的歌詞能把他們翻成類似的中文音?

例:日文[謝謝]----->翻成中文就是阿里阿豆

日文[早安]------>翻成中文就是喔嗨唷

請整首都翻,謝謝。

以下歌詞參考:

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question;_...

已更新項目:

廣告請自意見區,否則一律檢舉,謝謝。

2 個已更新項目:

補充,期限內有影片(就是唱出來的聲音慢板)者優先,謝謝。

不懂發問謝謝。

3 個已更新項目:

Rilakkuma ♥

抱歉我想請問一下你給的歌詞是否完整版?

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/2Ao6CGxiUNnz0PRX...

    東方神起-Share The World 日文歌詞+空耳歌詞+中文歌詞:

    あの大空に屆くまで

    阿諾我說了你 土豆哭馬蝶

    直到傳達至那廣闊的天空

    I believe ひとつの明日へ Hey~

    阿布里 你不吃 我哪洗大 黑~

    I believe 邁向獨一無二的明日 Hey~

    come on let's go everybody oh we share the music

    哥倫比亞勒死狗Baby~ Body唉唷血客紐洗

    come on let's go baby baby oh we share the one dream

    哥倫比亞勒死狗Baby Baby~唉唷血客萬追

    come on let's go everybody oh we share the good times

    哥倫比亞勒死狗Baby~ Body唉唷血客古炭

    come on let's go baby baby oh we share the one world

    哥倫比亞勒死狗Baby~ Baby唉唷血客玩我

    暗闇 迷い迂み 手探りで謎解き

    哭那有泥 媽有一摳 給殺過你的那手剁泥

    迷失於 黑暗中 摸索著解開謎題

    行き先 見えずに 立ち止まる時

    恩 氣啥氣 恩 嗲死你 氣都媽都氣

    看不見 前方的路 佇立徬徨時

    you and me yes 氣持ち 分かち合う世界に

    u&me 一絲奇檬子 挖卡欺壓挖say尬伊你

    you and me yes 得到 足以分享心情的這個世界

    導き I feel the beat 步き出してく oh yeah

    你出不去 愛飛到底 愛睏倒洗爹 喔耶~

    指引 I feel the beat 跨步向前走 oh yeah

    share the music いつだって

    血客紐洗 一直打爹

    share the music 不論何時

    share the one dream 信じ合って

    血客勒追 襲擊阿爹

    share the one dream 互相信賴

    share the good times 手をつないで

    血客古炭 疼死那爹

    share the good times 手牽著手

    share the one world now

    血客玩我腦

    あの大空に屆くまで 何度でも僕は行くんだ

    阿諾我說了你 土豆哭馬蝶 那偷偷摸 潑哭馬友卡 哭由他

    直到傳達至那廣闊的天空 我不斷的出發前進

    今こそ越えてゆこう I believe ひとつの明日へ yeah yeah~

    姨媽勾手 苦ㄟ爹有渴 愛不離 魚頭次諾阿喜大啊 耶耶耶耶耶~

    現在正是跨越的時候 I believe 邁向獨一無二的明日 yeah yeah~

    come on let's go everybody oh we share the music

    哥倫比亞勒死狗Baby~ Body唉唷血客紐洗

    come on let's go baby baby oh we share the one world

    哥倫比亞勒死狗Baby~ Baby唉唷血客玩我

    追いかけ 追われて メビウスの環(わ)の上

    喔 你的爹 喔 我的爹 每一次都No way

    追趕著 被追趕 在梅比斯環上

    近付き 前向き ねぇ shareしたいよ style

    氣卡氣 ㄟ咪氣 一下是太油撕裂

    逐漸逼近 積極迎向 嘿 好想與你share這style

    始まる 廣がる 想像以上この flavor

    媽騎馬 一口尬嚕 So Joy Joy 口那 分一分

    開始 擴展 超乎想像的這個flavor

    身體中 I feel so good 自由になれる oh yeah

    卡辣啾 愛飛so good 只有你媽賴歐氣 耶

    充滿全身 I feel so good 變得自由 oh yeah

    share the music 遠くたって

    血客紐洗 CoCo打爹

    share the music 即使再遠

    share the one dream 伝え合って

    血客勒追 死帶阿爹

    share the one dream 互相傳遞

    share the good times そう笑って

    血客古炭 說哇辣爹

    share the good times 是的笑吧

    share the one world now

    血客玩我腦

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/3DqA6yotBZrJrhSn...

    2014-09-21 17:58:36 補充:

    あの大空に屆くまで 何度でも僕は行くんだ

    阿諾我說了你 土豆哭馬蝶 那偷偷摸 潑哭馬友卡 哭由他

    直到傳達至那廣闊的天空 我不斷的出發前進

    今こそ越えてゆこう I believe ひとつの明日へ yeah yeah~

    姨媽勾手 苦ㄟ爹有渴 愛不離 魚頭次諾阿喜大啊 耶耶耶耶耶~

    現在正是跨越的時候 I believe 邁向獨一無二的明日

    2014-09-21 17:58:51 補充:

    come on let's go everybody oh we share the music

    哥倫比亞勒死狗Baby~ Body唉唷血客紐洗

    come on let's go baby baby oh we share the one world

    哥倫比亞勒死狗Baby~ Baby唉唷血客玩我

    2014-09-21 17:59:06 補充:

    あの大空に屆くまで 何度でも僕は行くんだ

    阿諾我說了你 土豆哭馬蝶 那偷偷摸 潑哭馬友卡 哭由他

    直到傳達至那廣闊的天空 我不斷的出發前進

    今こそ越えてゆこう I believe ひとつの明日へ yeah yeah~

    姨媽勾手 苦ㄟ爹有渴 愛不離 魚頭次諾阿喜大啊 耶耶耶耶耶~

    現在正是跨越的時候 I believe 邁向獨一無二的明日

    2014-09-21 17:59:15 補充:

    見えない壁の 向こう側に 待っている君がいたんだ

    你爺奶開那no 偷抱抱你 爹路一路 去密他一安娜

    在看不見的 牆的另一頭 有你在等著

    もうすぐに屆くから I believe ひとつの世界へ yeah yeah~

    漠視你 土豆哭卡ㄟ 愛不離 一哭滋Say尬伊誰爺耶耶耶耶耶~

    即將傳達到 I believe 邁向獨一無二的世界 yeah yeah~

    2014-09-21 17:59:22 補充:

    come on let's go everybody oh we share the music

    哥倫比亞勒死狗Baby~ Body唉唷血客紐洗

    come on let's go baby baby oh we share the one dream

    哥倫比亞勒死狗Baby Baby~唉唷血客萬追

    come on let's go everybody oh we share the good times

    2014-09-21 17:59:25 補充:

    哥倫比亞勒死狗Baby~ Body唉唷血客古炭

    come on let's go baby baby oh we share the one world

    哥倫比亞勒死狗Baby~ Baby唉唷血客玩我

    2014-10-02 16:14:42 補充:

    歌詞為完整版,但因字數限制所以補充於意見,我參考資料中有寫...

    參考資料: 自己+網路+YouTube / 因字數限制,剩餘補充意見
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。