請問Intrusion跟invasion差別在哪裡?

請問Intrusion跟invasion差別在哪裡?

兩個都是有侵略.入侵.侵襲的意思

那兩者的差別在哪?

用法不一樣嗎?

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    6 年前
    最佳解答

    您好

    這兩個字在中文的翻譯上看起來很接近

    但是還是有些不同

    Intrusion

    指的比較偏向規模較小,相對上較不嚴重的侵入行為

    例如:

    侵入民宅

    Invasion

    指的比較偏向規模較大,相對上較嚴重的入侵行為

    例如:

    發動戰爭,侵犯他們國土

    感染性病毒大舉侵犯某個地區

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    偹剋劐

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    這里很不錯999shopping。com老婆很喜歡

    咅儽唑

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    6 年前

    兩者的嚴重程度不同,所以依上下文需要的不同,會選用不同的字。

    You can call an event that disturbs your mood or your life in a way you do not like as an intrusion.

    但覺得冒犯的程度甚高時,會用invasion:

    Is reading a child's diary always a gross invasion of privacy?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。