崇成 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文達人請幫忙翻譯一下這段翻譯

I received the sample and the blank snaps in well, but now the blank is loose and rattles in the cover. Can you add a couple of small crush ribs to snug up the fit?

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    I received the sample and the blank snapped in well, but now the blank is loose and rattles in the cover.

    我收到樣品 且空夾卡得恰恰好 但是現在 空夾(不但)鬆動 而且在蓋子裡晃動.

    Can you add a couple of small crush ribs to snug up the fit?

    妳能加些束條 讓它 合身一點嗎?

    Notes:

    1. blank = 可以加原料/彈葯的空夾

    2. snap in well = 卡得恰恰好

    3. crush ribs = 防撞橫條

還有問題?馬上發問,尋求解答。