匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

英文商業書信文法正確嗎 重複付款

請問這樣寫對嗎

以為不能刷卡或是刷卡失敗

我用銀行付款後

發現對方也刷卡了

導致重複付款

想問對方是不是這樣

該如何處理

請英文好的人幫我看這樣寫對嗎

謝謝

Dear Sir/Madam

I've been using bank transfer, would you please confirm it again?

Because I had pay by bank transfer, but my credit card tell me it charged successful today.

Does it being repeated charge?

Please help me! thank you!!

已更新項目:

我想問對方有有收到兩筆款項

重複扣款怎麼處理

請問有更好的方法嗎

不好意思 英文很爛 請厲害的朋友幫幫忙

2 個已更新項目:

謝謝兩位幫忙

我是和外國網站訂東西

以為卡不能刷

所以去匯款

才重複付款

英文不好鬧笑話了

真的感謝兩位

4 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    你描述的問題有點混亂。

    如果是你重複付款的話,正確做法應該是要請你的發卡銀行止付其中一筆款項。而不是叫對方退款。

    然後什麼「對方也刷卡」?到底你是買方還是賣方?

    先把問題單純化,如果你付了兩次同樣的款項,直接找你的發卡銀行請他們止付其中一筆交易即可。

    但如果要問對方是否收到兩筆款項,你可以這麼寫:

    Dear Sir/Ma'am,

    I have previously wired the amount of XXX(匯款金額)to your designated bank account.

    However, I have been notified by the credit card company that I have successfully transacted the same amount to you.

    Therefore, can you please confirm if there are duplicated transactions occurred? If so, I will need to cancel one of those.

    Your prompt reply will be appreciated.

    Sincerely,

    (你的署名)

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

    三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    Dear Sirs, I had tried to pay for XXXX(產品名) by my credit card and I didn’t know whether it was successful or not, so I paid it through bank transfer again, but later, my credit card bank noticed me that the credit card payment had succeeded, so I paid for the product twice, please check it and refund the money. Thank you for your help. Sincerely, XXXXX

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    寫了一堆文 都是在解釋 為神會發生

    把自己的要求一項一項地列出來 有醬困難嗎?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。