? 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 5 年前

(急用)麻煩請大大幫我中文翻英文翻譯信件!!!!

我要寫給偶像的英文信

麻煩會英文的大大們幫我翻譯>"<

我不要用用翻譯機來翻譯!!!!!!!

TO.韓彬:

你好! 我是來自台灣的粉絲,我叫雅婷,今年25歲

時間過得很快,你終於成年了耶....

認識你的時候只有17歲而已,如今18歲成年呢

認識你也一年多了,從去年的<Win>這個節目開始

就是你的粉絲了...

雖然你們在<win>輸了比賽,真的看到時候超難過

也很可惜你們在那時候輸了比賽

但很開心的是,今年終於可以你帶領其他成員們出道呢...

在MIX&MATCH這個殘酷節目上,九個人選擇七個人出道

其實真的很擔心

這段時間,看到你的付出和努力成長,讓我很欣慰...

即將要出道了,我希望你們六個人可以一起出道...

一定可以的,有韓彬你這麼棒的隊長,

真的其他成員可以一起出道的。

在我心裡,你們六個人是完整的團體。

所以也請你們加油加油。

在台灣的我,一定會支持你們到永遠的。

韓彬你要好好給自己一個休息空間,

不管再累再煩

也不要太逼迫自己喔~

真的超心疼你的

看你一天比一天來得瘦,真的讓我很心痛...

要好好吃飯和休息。

希望很快不久,可以盼望道你們正式出道

可以來台灣辦屬於你們的演唱會喔...

天氣變得很冷了,

要小心照顧自己的身體不要病倒,

繼續堅持做好的音樂吧,

我們一直都會你背後支持你的!!!!!

加油!!!!!!!

這是我為你親手製作的圍巾,

不能親手去韓國交給你,

但希望你收到這份禮物會很開心...

雖然很平素的圍巾,但希望你會喜歡它!!!!!!

生日快樂,親愛的孩子,韓彬!!!

要開心喔...

要好好吃飯喔!!!!!!!!

來自台灣的粉絲

雅婷

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    . TO Han Bin:

    Hello! I was a fan from Taiwan, I called Ya Ting, 25 years old

    Time flies, you've finally grown up yeah ....

    You know, when it was only 17 years old, now 18 years of age.

    You know more than a year, from last year's <Win> The program begins

    Is that your fans a ...

    While you at <win> lost the game, really super sad to see when

    Unfortunately you also lose the game at that time

    But very happy that this year could finally lead other members of your debut it ...

    In the MIX & MATCH this cruel show, seven of nine individual choice Debut

    In fact, really worried

    During this time, see your dedication and hard to grow, so I am very pleased ...

    About to debut, and I hope you can debut six people together ...

    Certainly possible, you have such a great captain Han Bin,

    Other members can really debut together.

    In my mind, you are a complete group of six people.

    So please you refuel refueling.

    In Taiwan, I will certainly support you forever.

    Han Bin you want to give yourself a good resting place,

    No matter how tired to bother

    Oh, and do not force yourself too ~

    Really super distressed Your

    See you every day more thin, and I'm really sad ...

    To eat well and rest.

    Hopefully soon Soon, you can look forward to Tao official debut

    You can come to Taiwan to do the concert belongs to you Oh ...

    Weather became very cold,

    To take care of their bodies do not become ill,

    Continue to adhere to good music bar,

    We will always be behind you to support your !!!!!

    Come !!!!!!!

    This is my handmade scarf for you,

    Can not personally go to Korea to you,

    But I hope you will be very happy to receive this gift ...

    Although it is usually a scarf, but I hope you will like it !!!!!!

    Happy birthday, dear boy, Han Bin !!!

    Oh to be happy ...

    To good to eat Oh !!!!!!!!

    Fans from Taiwan

    Ya Ting

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    5 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

    三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

  • 5 年前

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    可以試試看"用說的"

    特別一點 還可以在卡片上加您的聲音

    我外甥 就是用 可以錄音 要幸福的卡片機心 作成卡片

    寄給 偶像藝人

    我查到了網址供你參考:http://543ok.tw

    我知道 Y拍 543ok.tw 有一款 要幸福的卡片

    可以單買 機心部分 貼在自己的卡片上

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

還有問題?馬上發問,尋求解答。