promotion image of download ymail app
Promoted
Jenny Smile 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

vitaminpacked

1. For the truly adventurous,even chocolate sushi is on the menu!

truly在這裡是什麼意思,該怎麼翻?

2. Health food lovers can try vitaminpacked goji berry chocolate.

vitaminpacked 這個字該怎麼翻?還是它長這樣vitamin packed or vitamin-packed?

意思叫富含維他命的?

3. If novelty isn't your thing,though,good old chocolate chip cookies and creamy truffles always hit the spot.

巧克力豆餅乾英文chocolate chip cookies 為什麼用chip ?

though事什麼意思?

creamy除了當含奶油的意思外,也能解釋口感滑順的意思囉?!

因為有很多地方不懂,煩請英文好的人來詳解,感恩^^)

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1. For the truly adventurous,even chocolate sushi is on the menu!

    為了真正愛大膽嚐新的饕客,連巧克力壽司也在菜單上.

    2. Health food lovers can try vitaminpacked goji berry chocolate.

    vitaminpacked,vitamin-packed 才正確,

    意思是富含維他命的

    3. If novelty isn't your thing,though,good old chocolate chip cookies and creamy truffles always hit the spot.

    巧克力豆餅乾英文chocolate chip cookies 為什麼用chip ?

    Chocolate chip就是巧克力豆的複合名詞.

    though=即使

    整句:即使你對嘗試新東西不感興趣,傳統的1. For the truly adventurous,even chocolate sushi is on the menu!

    truly在這裡是什麼意思,該怎麼翻?

    2. Health food lovers can try vitaminpacked goji berry chocolate.

    vitaminpacked 這個字該怎麼翻?還是它長這樣vitamin packed or vitamin-packed?

    意思叫富含維他命的?

    3. If novelty isn't your thing,though,good old chocolate chip cookies and creamy truffles always hit the spot.

    巧克力豆餅乾英文chocolate chip cookies 為什麼用chip ?

    Chocolate chip:本身就是巧克力豆的意思,不同形狀的小粒的巧克力塊用來做餅乾,或其他甜點都可稱為chocolate chip.

    though事什麼意思?

    though=即使.

    整句:即使你對嚐新不感興趣,傳統的巧克力豆餅乾和各種充滿奶油的巧克力糖總會讓您暢快滿足.

    creamy此處只能含奶油的意思.

    希望有幫助

    參考資料: jim
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Kookie
    Lv 5
    6 年前

    goji berry 就是中文所說的 "枸杞",現在美國也挺紅的。美食節目也會聽到當香料使用。

    chocolate chip 外型就像 Hersey Kisses。超市裡另有散裝,體積較小,一次可買一大袋,回家做 home-made cookies.

    (碰到這些食材上的問題,可 google 圖片,一目瞭然)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。