korea 發問時間: 餐廳與小吃台灣其他料理 · 6 年前

我有一些燒烤菜單需要英文翻譯,尋求英文高手幫忙..

小美國生蠔

超大美國生蠔

免剝殼烤蝦

深海大蝦

澎湖透抽

秋刀魚

鮭魚肚

鮭魚下巴

台灣雕魚下巴

有卵大香魚

大扇貝

小扇貝

孔雀蛤

竹蛤

風螺

小章魚

干貝

班甲

鹹豬肉

飲料部分

黑松沙士

可口可樂

礦泉水

台灣啤酒

可樂娜啤酒

海尼根啤酒(小)

蘋果西打

綠茶

台灣金牌

百威

海尼根

麻煩各位大大幫我翻譯

以上食材都是燒烤的

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    小美國生蠔:Small American oysters

    超大美國生蠔:Large American oysters

    免剝殼烤蝦:Avoid shell grilled shrimp

    深海大蝦:Deep sea prawns

    澎湖透抽:

    秋刀魚:saury

    鮭魚肚:Salmon belly

    鮭魚下巴:Salmon chin:

    台灣雕魚下巴:Taiwan carved fish chin

    有卵大香魚:Have a big sweet fish:

    大扇貝:Big scallop:

    小扇貝;Small scallops

    孔雀蛤:The peacock clam:

    竹蛤:Bamboo clam:

    風螺:The wind screw:

    小章魚;Small octopus;

    干貝:Scallops:

    班甲

    鹹豬肉:bacon

    飲料部分

    黑松沙士

    可口可樂Coca-Cola

    礦泉水Mineral water

    台灣啤酒Taiwan beer

    可樂娜啤酒

    海尼根啤酒(小)Heineken beer (small)

    蘋果西打Apple hit

    綠茶Green tea

    台灣金牌啤酒Gold medal in Taiwan beer

    百威Budweiser beer

    海尼根啤酒Heineken beer

  • 6 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://j.gs/5qHn

    二、English town 免費試聽 http://j.gs/5lFB

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://j.gs/5lFD

  • 匿名使用者
    6 年前

    我要特別介紹一下這家網路團購美食TOP1的賣家

    什麼叫壓倒性的好吃~真的沒吃之前我也不相信!

    我第一次吃是訂購他家的年菜,但是其實他們家不只單單年菜而已

    他會隨著季節、特殊節日、節慶等等...推出各式各樣不同的美食

    都超級無敵好吃的啦!!!

    享受美食去 http://adf.ly/mcQBV

    先來分享我那年為什麼會想上網訂購年菜呢

    一年當中最重要的日子就是全家大小聚在一起吃的團圓飯

    尤其那年過年訂的年菜,讓我印象非常深刻

    往年都是媽媽親手在廚房忙東忙西的準備年菜

    因為不想媽媽連過年都要這麼忙碌,所以就想到要上網訂年菜

    我花了好幾天時間,在網路上比較好幾十家大家吃過的評比與分享

    發現有一家廠商在網路上超多人推薦的

    而且還榮獲2013年網路人氣賣家100強

    在專家評鑑項目內壓倒性榮登評審團評比冠軍第一名

    就是這一家叫「台北濱江」的網路美食人氣賣家

    他除了過年有推出年菜之外,會隨著季節有不同的變化

    冬天也有很多新鮮的火鍋湯料,還常常舉辦買一送一的活動

    或者是大家一起的團購活動,甚至有時候還免運費

    不過因為太搶手了,常常有時候我平常要買時已經被搶購一空了

    所以各位如果有興趣,看到特價的就要趕快動手,免得點進去是"已售完"…

    因為那年訂的一整桌年菜,獲得了全家大小無數的讚賞

    所以接下來的幾年過年,大家很有默契的還是要訂他們家的年菜

    他的年菜有很多種組合,可以依照你家有多少人去選購

    如果你要買伴手禮水果禮盒

    他裡面有很多專門外銷的品種,還有國外進口超新鮮超美味的水果

    會讓你自己吃起來滿足,送禮方面也會讓你超有面子的~

    有時候會舉辦買一送一的活動,這時候手腳真的要很快了

    上次有看到想吃的東西,結果點進去要買時已經銷售一空…飲恨呀!

    特殊節日時,常常也有超人氣特價美食推出

    料多味美,只要網路上下單,有時還免運費幫你送到家

    我前幾天就訂了『安格斯霜降雪花牛燒烤片』

    因為我爸爸很愛吃牛肉,但他口味很挑,要讓他吃到滿意的很少

    不要看他買一送一就懷疑他品質,我阿爸說原來網路上也有這麼好吃的

    平常喜歡在家煮火鍋的朋友人也有福了

    下班後不想托著疲累的身驅到賣場挑選料理食材

    現在台北濱江也都訂的到喔!而且都幫你精挑細選好最棒的食材

    讓你不用花時間出門也能吃到好料理

    『台北濱江美食網』真的有太多的寶物可以讓你慢慢買、慢慢品嚐了

    想滿足自己味蕾的人,一定要趕快吃看看

    不騙你真的超好吃的,網路人氣賣家不是說說而已

    觀看台北濱江美食介紹 http://adf.ly/mcQBV

  • 匿名使用者
    6 年前

    薑母茶裡有薑母,真材實料看得見!最新薑黃茶上市,手工製零添加,給您絕佳滋味!

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作,輕鬆品嘗到好滋味,你還在等什麼!

    嚴選食材台灣製造,手工製作黑糖薑母茶,薑母茶裡有薑母

    雅虎關鍵字搜尋: 『 暖暖純手作 』

    網址: www.黑糖薑母茶.com

    黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶,

    台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,

還有問題?馬上發問,尋求解答。