SQE 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

一段英語請求翻譯 謝謝

Whenever I travel in a lift, I have to hold myself together just in case I get the urge to shout and scream. I must admit I do hold off doing things like that whenever other people are present.

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    Whenever I travel in a lift, I have to hold myself together just in case I get the urge to shout and scream.

    每當我做(登山或雪坡)覽車時 我一定要勉強自己 鰾叫出來。

    I must admit I do hold off doing things like that whenever other people are present.

    當旁邊有人時 我還好都可以控制得住。

    註是:

    lift 一般都是 開空(四週沒有包住)的覽椅 作在上面真的像在飛樣的

    2014-10-12 22:43:21 補充:

    " things like that" = things like "the urge to shout and scream"

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    慶叫那個like that是什麼意思

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。