promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

關於英文文獻裡面的中文翻譯

最近看了一篇英文醫學文獻

想問一下reflection sheet的中文翻譯是什麼

報告需要用到

全文是

The case study is based on qualitative data, reflection sheets,

and interview and field notes from the Guided Self-Determination

training.

謝謝大家

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    想問一下reflection sheet的中文翻譯是什麼

    reflection 在這裡是(名詞)檢討的意思

    reflection sheet 在這裡是(名詞)檢討表格 的意思

    它的作用就像是被表格interview一樣,

    醬的表格會有一些與研究相關的問題 但是被訪問者通常不願意當面對人說的問題答案

    類似:"妳有偷過東東嗎?"醬的問題 它是利用"匿名"與"自我檢討"的伎倆 來引誘 被問者"誠實的答案"。

    全文是

    The case study is based on qualitative data, reflection sheets,

    and interview and field notes from the Guided Self-Determination

    training.

    謝謝大家

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    6 年前

    翻譯:案例研究以性質區分所需資料、意見反映表、訪談及指導下所完成自我決策訓練的專業評價為依據field notes from the Guided Self-Determination training這即是將訪查人員做專業訓練以完成調查所需資料,例如政府人口普查等.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。