請大大幫忙翻譯 非常感謝!!

請大大幫忙翻譯 非常感謝!!

以下內容是我公司分析報告的內容

....................................................................................................................

....................................................................................................................

問題描述:

從客戶來的Error Message為Leakage issue

原因分析:

如下所示, Leak測試結果並無漏氣(leak)現象,此外腔體(Block)檢查亦正常.

結論:

此台將依正常流程做完檢修(overhaul)出貨給客戶.

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    問題描述:

    Problem Descriptions:

    從客戶來的Error Message為Leakage issue

    Per inputs from customer: Error message is "leakage"

    原因分析:

    Root Cause Analysis:

    如下所示, Leak測試結果並無漏氣(leak)現象,此外腔體(Block)檢查亦正常.

    As the test data below indicates, no leakage was observed in the leakage tests. Additionally, A visual examination of the block also did not find any problem.

    結論:

    Conclusions:

    此台將依正常流程做完檢修(overhaul)出貨給客戶.

    This machine will complete the usual overhaul process and then be returned to the customer.

  • 6 年前

    Question Description ::

    Error Message is Leakage issue from client(customers)

    Reason Analysis ::

    As shown below, test results has not air leak , beside , block examination was normal

    In conclusion ::

    The machine will according to normal flow overhaul done then shipped to the client(customer)

    因為我不知道你指的此台 是什麼東西

    所以我先用"機器(machine)"代替

    希望我的回答有幫助到你

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。