jose
Lv 6
jose 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

He is lazy/He is being lazy.

"He is lazy."

"He is being lazy."

Can someone differentiate these two sentences?

5 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    "He is lazy" means this person has been lazy all his life. He is just a lazy person. 懶人,無救了。

    "He is being lazy" means perhaps he is just taking things a little slow for the time being. Example: When someone was given a task and didn't start working on it after three days, you can say "he is being lazy." 偷懶而已。

  • 5 年前

    Being 現在此刻的情況

    You are silly. 讓人覺得你一直是笨的

    You are being silly. 你現在的行為很笨耶

    He is lazy. 平常就知道他的持質是懶人一個

    He is being lazy. A:為什麼哥哥不用出來一起打掃?

    B: 他要準備考試.

    C: Oh ,he is being lazy.他現在是懶哪!

    He is polite. 他平常就有禮貌

    He is being polite. 他現在跟爺 爺講話時是有禮 貌 的,平常就不知道了

  • 5 年前

    呆子大大

    講得滿好的,

    Good point

  • 呆子
    Lv 7
    5 年前

    "He is lazy."現在式表示一個事實或重複發生的動作,翻譯為他生性懶惰He always forgets his purse.

    "He is being lazy." 現在進行式表示一個時段所發生事件,翻譯為他最近較懶惰,有強調用意,(可能最近失戀、失業等因素)

    所以延伸使用現在進行式表示短暫會結束亦可使用,I am doing exercise.但有些非連續動詞不能用進行式,如 dislike,deny,own,cost--------

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 5 年前

    "He is lazy." (他懶)

    "He is being lazy." 他(對這件事只是在偷)懶

還有問題?馬上發問,尋求解答。