匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

哪位大大可以幫我翻譯一下下面的英文

1.please describe the purpose of your presentation ?

2.please describe a life exprience which you feel is relevant to your goal ?

3.please list skills which you feel would be helpful to your future employer or which would help make you successful within an advanced educational setting ?

4.please describe the presonal attributes which you feel would make you a good employee or student .

5.please explain what makes you the best candidate for the position you are applying for . (why should you get hired instead of one of your classmates ?)

6.please write a brief conclusion .(this should include a summary and saying goodbye)

跪求大大幫我翻譯...本人的英文真的很破

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    1.please describe the purpose of your presentation ?

    翻譯: 請描述你作品(呈獻發表)的目的?

    意思: 描述你作品要表達的意義為何

    2.please describe a life exprience which you feel is relevant to your goal ?

    ((experience?

    翻譯: 請描述一個你覺得跟你的目標有關聯的生活經驗?

    意思: 描述一個與你目標有關聯的生活經驗

    3.please list skills which you feel would be helpful to your future employer or which would help make you successful within an advanced educational setting ?

    翻譯: 請列舉出你覺得對你未來的雇主有幫助的能力 或者 能幫助你在領先的教育環境中成功?

    意思: 舉出你能讓雇主覺得有需要的能力 或者 能讓你能在群雄中凸出的能力

    4.please describe the presonal attributes which you feel would make you a good employee or student .

    ((personal?

    翻譯: 請描述你覺得可以讓你成為一個良好的員工或學生的個人特質?

    意思: 描述出你覺得哪種特質是能讓你成為好員工或學生的

    5.please explain what makes you the best candidate for the position you are applying for . (why should you get hired instead of one of your classmates ?)

    翻譯: 請解釋什麼讓你成為你所申請的職位最好的人選? (為什麼你能被聘雇,而不是你同儕呢?)

    意思: 說服他人你會是遞補那像職位最好的人選,而不是其他人。

    6.please write a brief conclusion .(this should include a summary and saying goodbye)

    翻譯: 請寫出一個簡單扼要的結論。(必須包括摘要 和 道別)

    意思: 寫出一個言簡意賅的總結,要有重點和道別的感覺。

    參考資料: 自己翻譯的,保證不是用機器翻出來的。
還有問題?馬上發問,尋求解答。