匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 5 年前

急))英文自我介紹中翻英//20點

超級急 求以下翻譯

(((中翻英)))

我叫XXX,今年19歲,來自新北市。我家有爸爸、媽媽、一個妹妹和我,爸爸長期在大陸,擔任一家模具製造公司的總經理,媽媽是家庭主婦,妹妹目前高中三年級,我們家是個各自忙碌卻又不失溫暖的小家庭。

我的個性活潑外向,興趣也很多元,像是唱歌、跳舞及看電影,平常也會做簡單的運動,像是跑步和騎腳踏車,讓自己從身體到心靈都能達到健康的狀態。

我曾從事的工作有電訪、問卷調查以及餐飲服務生,在這些工作中,讓我克服了面對人的恐懼,也學到了許多餐飲服務專業知識,更增加了臨場反應與抗壓性,對未來進入社會,提早做準備。

小學就讀XX國小,國中唸了XX中學,因為離家遠,所以國中就有住校的經驗,提早學會獨立,照顧自己的生活,高中三年XX高工建築科,這三年很充實,學會了許多建築相關知識,但是因為自己的興趣、個性及未來規劃,最後選擇了餐旅群,也順利進入了XX科技大學XX系。

求學階段擔任過班級的班長、衛生股長和體育股長,學校的衛生糾察隊,社團的公關,而且從小就擅長運動,拿過許多田徑比賽的前三名,高中專業科目的老師覺得我有設計的天份,參加過全國創意設計大賽獲得佳作,建築設計的小論文也得到優等的成績。

興趣方面的專長有唱歌、跳舞和田徑,專業方面拿過建築製圖和測量的證照,未來希望增強英語能力,考取英文國際證照。

1 個解答

評分
  • man
    Lv 6
    5 年前
    最佳解答

    有字數限制

    My name is XXX, 19-year-old, from New Taipei City. My family has a father, mother, a sister and I. My father who is a long time on the mainland, as the general manager of a mold manufacturing company, my mother is a housewife, and my sister is currently junior in high school, our family members are all busy but warmth.

    I am lively and outgoing personality,my interests are diverse, such as singing, dancing and watching movies, will usually do a simple exercise, such as jogging and cycling, so that my soul from the body to achieve a healthy state.

    I have engaged in work telephone interviews, questionnaires and catering waiter. During these work period, let me not only learned how to overcome the fear of facing the people, but also learned a lot of food service expertise, but also increased the spot react with resistance to stress, into the society of the future, early to prepare.

    My primary school study in XX , and junior high school in XX . Because my school is far from home, so that I have to live in school dormitory. The

    experience, help me early to learn how to be independent, to take care of my own lives. During high school three years period, I studied XX Department of Architecture in Industrial High School , which is very full, I learned a lot of construction-related knowledge. After that I change my own career planning, and finally chose enter to XX university of science and technology XX department.

    During the School stage , I’m to take up the position of class leader, cleaning crew leader, P.E. (Physical Exercise) leader, cleaning crew of Disciplinary patrol . I’m good at exercise from an early age, took a lot of track and field competition of the top three. My high school teacher of professional subjects , he/she consider that I have design talent, and I also participated in the International Design Competition is awarded chrestomathy, the architectural design of small papers have been Cum Laude results.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。