MakubeX 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

可以幫我把幾句翻成英文嗎

想向國外的旅行社詢問些問題,偏偏英文能力不太好,可以請大家幫忙一下嗎?

謝謝.

1. 我們的班機是2月28日下午13點抵達,若當天下午想進行賞鯨的話,是否可行?如果可行,費用約?

2. 請問3月1日晚上飯店是否還有房間? (我們人數兩個人)

3. 我們打算3月1日在XXX賞鯨後,出發前往YYY。您會建議我們如何前往呢?

4. 是否可以請飯店預先幫我們安排前往YYY的計程車?

5. 我們打算3月1日進行賞鯨,飯店有比較推薦的旅行社嗎?

6. A行程有沒有可能改成一早從XXX出發,行程結束後再送我們到位於YYY的飯店?

7. 行程結束後,回到飯店約是幾點呢?

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    1. 我們的班機是2月28日下午13點抵達,若當天下午想進行賞鯨的話,是否可行?如果可行,費用約?

    Our flight arrives on 1:00 PM Feb.28. Is it possible to arrange for a whale watching tour that same afternoon? if so, what will the cost be?

    2. 請問3月1日晚上飯店是否還有房間? (我們人數兩個人)

    Is there still room available on the night of March 1? there will be two of us.

    3. 我們打算3月1日在XXX賞鯨後,出發前往YYY。您會建議我們如何前往呢?

    We have planned to go whale watching at XXX on Mar. 1, then set out to YYY after that. What is your suggestion in terms of transportation?

    4. 是否可以請飯店預先幫我們安排前往YYY的計程車?

    Is it possible for the hotel to arrange for a cab to take us to YYY?

    5. 我們打算3月1日進行賞鯨,飯店有比較推薦的旅行社嗎?

    We plan to go whale watching on Mar. 1. Can the hotel recommend a reputable travel agent?

    6. A行程有沒有可能改成一早從XXX出發,行程結束後再送我們到位於YYY的飯店?

    Can Itinerary A be changed to leaving XXX early in the morning, then bring us to the hotel at YYY after the tour is over?

    7. 行程結束後,回到飯店約是幾點呢?

    Around what time will we be back at the hotel after the day's activity is over?

    希望有幫助

    參考資料: jim
  • 匿名使用者
    5 年前

    這里很不錯999shopping。com老婆很喜歡

    乄哧呭

還有問題?馬上發問,尋求解答。