Paul 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

I still don't understand...

記得以前在某某知識還是哪裡看到過..

副詞要放在BE動詞之後..

那麼所以我要造這句"我依然不明白."

我應該要這樣寫

- I don't still understand.

還是該這樣寫

- I still don't understand.

納悶~

謝謝!

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    副詞可用來修飾形容詞、副詞及動詞,而通常此一副詞的位置就在要修飾的形容詞、副詞及動詞的前面。 I still don't understand “我仍然不了解” 此句之understand是動詞,don’t 及still均是副詞,其中依據文意是在說”我不懂” I don’t understand, don’t “不”一字在修飾understand,故置於其前,而再依據文意,說話人不僅不懂,而且經他人或他物的補充說明”仍然不懂”,”仍然不” still don’t,因此我們知道still是在修飾 don’t 這字,所以still放於don’t 的前面,still不是修飾understand,故不會是放在understand之前。 而如將still 放於understand前面,still understand “仍然了解”,意思也會有點怪異,了解就了解了,少有”仍然了解”這說法。 全句I don’t still understand “我不仍然 了解” 光由翻譯出的怪異意思,就知道 still的位置不對。 而您說副詞放於be動詞之後,基本上是正確,不過建議您改記憶為副詞應置於其要修飾的單字之前如 I am a very good person,而且一方面參考本文的文意及翻譯後的意思,來加以判斷其位置。

還有問題?馬上發問,尋求解答。