promotion image of download ymail app
Promoted
H. Kaitlyn 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

電影製片相關財經英文名詞解釋翻譯(15點)

FINANCING:

1.Discount: to discount, for example, a distribution agreement means the assignment to a lender of the benefit of a distribution agreement under which advances are payable on delivery of the film in return for a loan, which can be used to meet the costs of production of the film as they are incurred. The agreement is “discounted” because the sum made available by way of loan is less than the amount of the advance. The difference covers the lender’s fees and legal expenses and the interest calculated to be payable on the loan during the period under the contracted repayment date.

2.Discounted cashflow or DCF: an investment appraisal technique that takes account of the time value of money by assessing the present value of future income and expenditure. It is often used in valuing intellectual property or to show the viability of a project.

3.Grossing-up clause: a clause customarily found in loan documents which provides that, where withholding taxes are imposed on payments by the borrower to the lender, the borrower will pay an additional amount to the lender so that the lender receives what it would have received had there been no such taxes. The additional payment is referred to as a “gross-up payment” and the requirement to pay as a requirement to “gross up”.

4.Hedge: in a financing context, any technique to offset the impact of movements in interest rates or currency exchange rates. Typical examples of hedging instruments are swaps, options and forward rate agreements.

5.Increased costs clause: customarily found in loan documents, this clause provides that if there is a change in regulatory requirements after the loan agreement is signed that raises the cost to the bank of making or maintaining a loan (or reduces its effective return), the borrower will compensate the lender.

6.Interparty Agreement: the interparty agreement regulates the relationship between various financing parties to a film.

7.Letter of credit (LC)

已更新項目:

8.Output deal: agreement between a film producer and distributor – or between a film producer and a television company – under which the distributor or television company obtains in advance the distribution or television rights to a number of films to be made or distributed over a period of time.

2 個已更新項目:

9.Pledge holder agreement: an agreement under which a processing laboratory agrees with the financiers of a film not to part with possession of the original negative and the principal film material without prior written consent of the financiers.

10.Pick-up: a film for which the distribution righ

3 個已更新項目:

-ts are acquired after it has been made.

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    融資:

    1.Discount:打折,例如分銷協議是指分配的分銷協議,根據協議的進步交貨的電影支付以換取貸款,這可以用來滿足成本效益的貸款人製作的電影,因為他們在發生。該協議是“折扣”,因為總和提供由貸款方式小於提前的量。所不同的覆蓋了貸款人的費用和法律費用,並計算為在簽約還款日在期內支付的貸款利息。

    2.Discounted現金流或DCF:投資評估技術,考慮到資金的時間價值通過評估未來收入和支出的現值。它經常被用在評估知識產權或顯示項目的可行性。

    3.Grossing行動條款:第一個在貸款文件的規定,即,在扣繳稅款由借款人向貸款人強加給支付習慣發現,借款人將支付額外款項,貸款人,使貸款人收到什麼會已經收到了有沒有這樣的稅。額外付款被稱為一個“毛式付款”,並要求支付的要求“總值”起來。

    4.Hedge:在融資方面,任何技術,以抵消運動的利率或匯率的影響。對沖工具的典型例子是掉期,期權和遠期利率協議。

    5.Increased費用條款:在貸款文件習慣上發現,該條款規定,如果在監管要求的變化後,貸款協議簽署引發的成本製造或維持貸款的銀行(或降低其效益回報) ,借款人將補償貸款人。

    6.Interparty協議:該協議的黨派調節到不同的電影融資方之間的關係。

    信用7.Letter(LC)

    8.Output交易:一個電影製片商和分銷商之間的協議 - 或者一個電影製片和電視公司之間 - 根據該經銷商或電視公司獲得提前進行或分佈在分佈或電視轉播權的一些電影一段時間。

    9.Pledge持有人協議:一項協議,根據該處理實驗室同意的膜不放棄管原始底片和主要成膜物質的無融資的事先書面同意的金融家。

    參考資料: GOOGLE翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

    三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    融資:

    1.Discount:打折,例如分銷協議是指分配的分銷協議,根據協議的進步交貨的電影支付以換取貸款,這可以用來滿足成本效益的貸款人製作的電影,因為他們在發生。該協議是“折扣”,因為總和提供由貸款方式小於提前的量。所不同的覆蓋了貸款人的費用和法律費用,並計算為在簽約還款日在期內支付的貸款利息。

    2.Discounted現金流或DCF:投資評估技術,考慮到資金的時間價值通過評估未來收入和支出的現值。它經常被用在評估知識產權或顯示項目的可行性。

    3.Grossing行動條款:第一個在貸款文件的規定,即,在扣繳稅款由借款人向貸款人強加給支付習慣發現,借款人將支付額外款項,貸款人,使貸款人收到什麼會已經收到了有沒有這樣的稅。額外付款被稱為一個“毛式付款”,並要求支付的要求“總值”起來。

    4.Hedge:在融資方面,任何技術,以抵消運動的利率或匯率的影響。對沖工具的典型例子是掉期,期權和遠期利率協議。

    5.Increased費用條款:在貸款文件習慣上發現,該條款規定,如果在監管要求的變化後,貸款協議簽署引發的成本製造或維持貸款的銀行(或降低其效益回報) ,借款人將補償貸款人。

    6.Interparty協議:該協議的黨派調節到不同的電影融資方之間的關係。

    信用7.Letter(LC)

    8.Output交易:一個電影製片商和分銷商之間的協議 - 或者一個電影製片和電視公司之間 - 根據該經銷商或電視公司獲得提前進行或分佈在分佈或電視轉播權的一些電影一段時間。

    9.Pledge持有人協議:一項協議,根據該處理實驗室同意的膜不放棄管原始底片和主要成膜物質的無融資的事先書面同意的金融家。

    10.Pick式:膜的量,分佈右擊

    採集-ts它已經取得後。

    ~應該就是這樣了吧~

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。