發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

求翻譯 不要Google直翻

請幫我翻譯下段心得

這部影片透露出許多人性的黑暗的一面,像是影片中Roxie為了自己出名,而背叛、欺騙自己丈夫,還有典獄長以及律師,他們都為了錢而幫助囚犯。而故事中的好人下場都很慘,像是Roxie的丈夫傻傻的被Roxie利用,以及監獄中的西班牙女人最後是被冤死一樣。我認為這電影應該是為了諷刺當時媒體與司法的腐敗,不過這部黑暗面為主的電影實際看來並不會讓人感到嚴肅及沉重,而且內容歌舞部分也十分精彩,讓我感到十分特別。

1 個解答

評分
  • 阿倫
    Lv 6
    6 年前
    最佳解答

    這部影片透露出許多人性的黑暗的一面,像是影片中Roxie為了自己出名,而背叛、欺騙自己丈夫,還有典獄長以及律師,他們都為了錢而幫助囚犯。而故事中的好人下場都很慘,像是Roxie的丈夫傻傻的被Roxie利用,以及監獄中的西班牙女人最後是被冤死一樣。我認為這電影應該是為了諷刺當時媒體與司法的腐敗,不過這部黑暗面為主的電影實際看來並不會讓人感到嚴肅及沉重,而且內容歌舞部分也十分精彩,讓我感到十分特別。

    The film reveals the dark side of our human nature, like in it Roxie betrayed and deceived her own husband for her own fame. Besides, the warden and lawyers helped prisoners for money. In the story, good men had a bad ending, like Roxie's husband was taken advantage of by Roxie. A Spanish woman in the prison was aggrieved finally. I think the movie should be sarcastic about the decay of the media and the justice, but the dark-side movie in fact isn't serious and heavy, and its content and singing and dancing are marvelous. They make me feel very special.

還有問題?馬上發問,尋求解答。