promotion image of download ymail app
Promoted
Ashlee 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

First impression count. 的意思?

First impression count. 的意思是什麼?

First impression count. 的意思是什麼?

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    在沒有前後文的情況下,依一般常用的意思,count 是動詞「有重要性」、「有價值」的意思,例句通常類似:

    First impression counts.

    第一印象很重要。

    Make your first impression count.

    讓你的第一印象有價值。

    第一句 impression 是單數,所以 count 加 s。第二句因為前面使役動詞 make 的關係,count 用原形動詞,意思是不要忽視給人家的第一印象,要讓它有價值。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    First impressions count. 才對。

    第一印象很重要。

    所以,往往就業指導會說: Make the/your first impression count. 建議人們去應徵工作時,要力爭很好的第一印象,增加錄取機會。

    單數 first impression 必須前面有 the, your 之類的冠詞。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。