promotion image of download ymail app
Promoted
Lin 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

誰能幫我翻譯商用英文內容

Re: Auto Parts

Through the courtesy of World Buyers Information, we have learned of your esteemed

name & address, and we take the liberty of introducing captioned products for you, hope

these items will meet yourrequirement .

For your information, we have been manufacturing/exporting this product for many

years, we have been enjoying a good sale of our products all over the world, and are

now desirous of expanding our market to your end.

We enclose our newest catalogue as well as price list for your reference. If our products are

suitable or you find any size interesting, please let us know without hesitation, we assure

you of our best service at all times.

We look forward to establishing business relationship with you soon and hope to receive your early reply.

1 個解答

評分
  • Gani
    Lv 4
    6 年前
    最佳解答

    Re: Auto Parts

    Through the courtesy of World Buyers Information,

    通過World Buyers Information(全球買家資訊)

    we have learned of your esteemedname & address,

    我們知曉了您的大名以及地址

    and we take the liberty of introducing captioned products for you,

    並且冒昧向您介紹我們的重點產品

    hopethese items will meet your requirement .

    希望這些產品能符合您的需求

    For your information,

    we have been manufacturing/exporting this product for manyyears,

    向您告知,我們已經製造/出口這產品許多年了

    we have been enjoying a good sale of our products all over the world,

    這些產品在世界各地熱銷

    and arenow desirous of expanding our market to your end.

    而現在我們渴望把這些產品的銷售拓展至您這裡

    We enclose our newest catalogue as well as price list for your reference.

    附上我們最新的目錄以及價目表以提供您參考

    If our products aresuitable or you find any size interesting,

    如有產品是符合您的需求或您有感興趣之品項

    please let us know without hesitation,

    不需猶豫,請務必告知

    we assureyou of our best service at all times.

    我們一定會一直讓您享有最好的服務

    We look forward to establishing business relationship with you soon

    我們非常希望不久後能和您建立貿易關係

    and hope to receive your early reply.

    並希望能盡早收到您的回覆

    參考資料: *-*++
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。