佩珊 邱 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文翻譯有關旅館英文的

各位大大好~

我有些問題想請教一下

(一)

A:May I help you,Ms?

B:Yes,I'd like to know if you charge extra for childern.

A:We have a family plan.Childern under twelve can stay free of charge when they stay with their parents.

B:Good.I've got three little ones.

這裡的第二個B的中文翻譯是什麼?

(二)

Where can I get a hair down?

(三)

Where can I get a hair cut?

(二)(三)

是旅館英文專業用語,不知要怎麼翻譯

還請各為幫幫忙~謝謝~

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    這裡的第二個B的中文翻譯是什麼

    Good.I've got three little ones.

    挺好, 我有三個小傢伙 (小孩).

    Where can I get a hair done?

    我在哪裡可以做頭髮?

    Where can I get a hair cut?

    我在哪裡可以剪頭髮?

    2014-10-26 23:19:00 補充:

    是旅館英文專業用語,不知要怎麼翻譯

    這些不是旅館英文專業用語, 只是普通日常會話.

    2014-10-28 11:59:33 補充:

    Master AP! You cannot expect the front desk to know every incoming customer's name.

  • 6 年前

    > A:May I help you,Ms?

    稱呼Ms.而不帶姓名 是真的沒有禮貌的!

還有問題?馬上發問,尋求解答。