omega 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

求英文翻譯住宿須知

住 宿 須 知

•入房時間:下午 3 點後。

退房時間:中午11點前。

•室內全面禁止吸煙、酗酒、賭博。

•晚間10:00過後請放低音量。

•提供旅遊諮詢及代訂車票。

•腳踏車免費使用 車鎖密碼8099

•備有洗衣房及茶水間。

•免費wi-fi 無需密碼。

•續住房客若需打掃房間者請將牌子掛於門外手把上。

•外出請鎖好門窗、關閉空調及電器用品並請

妥善保管個人貴重物品。

•管家服務時段 上午8:00~晚上11:00

感謝^^

2 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    住 宿 須 知 Accommodations regulation•入房時間:下午 3 點後。\Check in after 3 PM.

    退房時間:中午11點前。Check out before 11 AM.

    •室內全面禁止吸煙、酗酒、賭博。No smoking , gambling and drinking alcohol heavily in the room

    •晚間10:00過後請放低音量。Please keep the voice down after 10 PM.

    •提供旅遊諮詢及代訂車票。Travel consulting and pre-booking transport tickets are available.

    •腳踏車免費使用 車鎖密碼8099Riding bike for free-lock number is 8099.

    •備有洗衣房及茶水間。Laundry room and tea room are available.

    •免費wi-fi 無需密碼。Free wi-fi without password.

    •續住房客若需打掃房間者請將牌子掛於門外手把上。If cleaning needed, please hang the plate onto the outside door handle.

    •外出請鎖好門窗、關閉空調及電器用品並請Please lock your door and window while going out. In addition, make sure the air conditioner and electricity equipment are turned off.

    妥善保管個人貴重物品。Please take care of your belonging.

    •管家服務時段 上午8:00~晚上11:00

    Butler service is from 8 AM to 11 PM.

    感謝^^

  • 5 年前

    住 宿 須 知

    Zhusuxuzhi

    •入房時間:下午 3 點後。

    • Check In Time: 15:00 later.

    退房時間:中午11點前。

    Check-out time: 11:00 ago.

    •室內全面禁止吸煙、酗酒、賭博。

    • a total ban on indoor smoking, drinking, gambling.

    •晚間10:00過後請放低音量。

    • evening after 10:00, please lower the volume.

    •提供旅遊諮詢及代訂車票。

    • provide travel advice and booking tickets.

    •腳踏車免費使用 車鎖密碼8099

    • Free use of bicycle lock password 8099

    •備有洗衣房及茶水間。

    • equipped laundry room and pantry.

    •免費wi-fi 無需密碼。

    • Free wi-fi without a password.

    •續住房客若需打掃房間者請將牌子掛於門外手把上。

    • To clean the room continued housing passengers who set the sign hanging on the door handle.

    •外出請鎖好門窗、關閉空調及電器用品並請

    妥善保管個人貴重物品。

    • Please go to lock doors and windows, turn off air conditioning and electrical appliances and requests

    妥善保管個人貴重物品。

    Safekeeping of personal valuables

    . •管家服務時段 上午8:00~晚上11:00

    • Butler service hours this morning 8:00 - 11:00 pm

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。