彌生 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請幫忙把中文翻譯成英文

我叫Amber,我今年18歲在台北出生長大,我目前是大學一年級的學生主修日文,我們家有四個人,家裡的成員有爸爸、媽媽、弟弟和我,我個性較沉默寡言興趣是閱讀書籍和聽音樂。

我都搭乘學校專車上學,好處是可以直通校內十分方便,壞處是尖峰時間乘車人數太多有時會搭不上車,或是車上太多人會推擠受傷,所以搭乘學校專車有利也會有弊。

麻煩各位英文高手幫我翻譯

麻煩文法要正確,謝謝。

4 個解答

評分
  • 阿倫
    Lv 6
    6 年前
    最佳解答

    我叫Amber,我今年18歲在台北出生長大,我目前是大學一年級的學生主修日文,我們家有四個人,家裡的成員有爸爸、媽媽、弟弟和我,我個性較沉默寡言興趣是閱讀書籍和聽音樂。

    I'm Amber. I'm 18 years old. I was born in Taipei. I'm a freshman in university and major in Japanese. There are four members in my family, my dad, my mom, my brother and me. I'm a quiet person. I'm interested in reading and listening to music.

    我都搭乘學校專車上學,好處是可以直通校內十分方便,壞處是尖峰時間乘車人數太多有時會搭不上車,或是車上太多人會推擠受傷,所以搭乘學校專車有利也會有弊。

    I take the school bus to school. It's very convenient for me to take the school bus because it takes me into the school, but during rush hours, there are too many people. Sometimes I can't take the bus, or it's too crowded there. People might get hurt, so there are pros and cons about taking the school bus.

  • 6 年前

    My name is Amber, who is an eighteen-year-old student growing up in Taipei. I'm a freshman in the university, majoring in Japanese. There are four people in my family including my parents, my young brother and me. I'm a little bit quiet, and my interests are to read and to listen to music.

    I always take the school bus to school which brings me to get in the campus right away. How convenient it is! Nevertheless, in rush hours there are so many people that sometimes I can't get in. Or else I might get hurt due to the large numbers of people. It's hard to decide if I should take the school bus.

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    My name is Amber, I am 18 years old born and raised in Taipei, I am currently a college freshman majoring in Japanese, we have four individuals, members of the family father, mother, brother and me, my personality is relatively quiet reading interest books and music.

    I take the car to school, the benefits can be very convenient direct access to the school, the downside is too much rush hour ridership sometimes do not take the car, or the car will be pushed too many people were injured, so the car can also take a favorable school have disadvantages.

  • 6 年前

    Hi, dudes! Amber here... I am 18 and was born and grow up in Taipei. I am a freshwoman at NTU major in JP. There are 4 in my family - dad, mom, a stupid younger bro and myself. I am quiet and interested in reading and music.

    I came to school by the school commuter bus and it brings me right into the school campus every day. How convenient, except in rush hours - sometimes the bus was super packed that I could not get on. Many times, the bus was so full I feared that I might get smushed (I wouldn't mind if by a super cute guy). So, it has been a super dilemma to me if I should continue taking the school bus.

還有問題?馬上發問,尋求解答。