? 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

朋友的原住民語???

有沒有原住民的朋友,想請問一下,,,"朋友"這個詞,各族的母語怎麼說???

比如~~像沈文程常有的口頭禪“my friend!!!

或是,,,我是你在職場上的“朋友”

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    排列順序:中文名(族語名) 該族語“朋友”

    高山族群語言

    賽考利克泰雅語 ( Sqliq ) rangi

    澤敖利泰雅語 ( C'oli/S'uli ) rangiy

    汶水泰雅語 ( Matuuwal ) rawin

    萬大泰雅語 ( Plngawan ) rangi

    賽德克 都達語 ( Toda ) lupung

    賽德克 德克達雅語 ( Tgdaya ) dangi

    太魯閣語 ( Truku ) lupung

    賽夏語(Saisiat) kapa'onhaelan

    北部阿美語 ( 'Amisay a Pangcah ) cabay

    中部阿美語 ( Siwkolan 'Amis ) idang

    海岸阿美語 ( Pasawalian Pangcah ) widang

    馬蘭阿美語 ( Farangaw Amis ) widang

    恆春阿美語 ( Palidaw 'Amis ) widang

    撒奇萊雅語(Sakizaya) cabay

    知本卑南語( Pinuyumayan Katripulr ) ali'an

    南王卑南語 ( Pinuyumayan Puyuma ) alialian

    初鹿卑南語 ( Pinuyumayan Ulivelivek ) 'ali'an

    建和卑南語 ( Pinuyumayan Kasavakan ) 'aliyan

    東排灣語 ( Pinayuanan a kai nua i pasakacedas ) qali

    北排灣語 ( Pinayuanan a kai nua i pasaviri ) qali--男性朋友 rava--女性朋友

    中排灣語 ( Pinayuanan a kai nua i pasavekadan ) qali

    南排灣語 ( Pinayuanan a kai nua i pasanavalj ) qali

    達悟語(Yami/Dao) kagagan

    霧台魯凱語 ( vedai drekai ) talragili--我的朋友

    東魯凱語 ( tarumake drekai ) talagilri--我的朋友

    多納魯凱語 ( thakongadavane ) la'osayli--男性朋友

    萬山魯凱語 ( 'oponoho ) la'ivoko--男性朋友

    茂林魯凱語 ( teldreka ) leséli

    阿里山鄒語 ( Cou 'alisan ) nanghia'u

    卡那卡那富語 ( Kanakanavu ) tangria

    沙阿魯阿語 ( Hla'alua ) tukucu

    卓群布農語 ( Takitudu ) kaviaz

    卡群布農語 ( Takibakha ) kaviaz

    丹群布農語 ( Takivatan ) kaviaz

    巒群布農語 ( Takbanuaz ) pakasvala-an

    郡群布農語 ( Isbukun ) kaviaz

    平埔族群語言

    噶瑪蘭語 ( Kabalan ) kaput

    邵語 ( Thau ) huruy

    巴宰語/巴則海語 ( Pazih ) batan

    噶哈巫語 ( Kahabu ) batan

    註:巴則海及噶哈巫兩族為埔里地區的二大平埔族群,其語言尚未漢化,但已是瀕危語言

    希望以上內容能對你有幫助,西拉雅語部分會再斟酌補上(若需要的話)。

    ~〝→3〞~

    2015-08-03 08:53:00 補充:

    另外西拉雅語“我ㄉ朋友”要講 Diw maw ^^西拉雅族加加油~

    參考資料: 政大原住民研究中心網站 www.alcd.nccu.edu.tw
還有問題?馬上發問,尋求解答。