promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

想請問英文名字Zing

那個因為我的中文名字聽起來很像zing 所以當初就幫自己亂取了一個英文名

一開始我也查過字典 發現他有能量之類的意思 想說應該還好

感覺也酷酷的

然後看了尖叫旅舍才發現 原來這字也有真命天女的意思

我當時也沒特別在意

之前去遊學時 英國老師聽到我名字 就反問我說知道這字的意思是什麼嗎 他就說是energy 之後也沒表示什麼

再後來回台灣上英文會話 由美籍老師上課 雖然他沒表現很明顯 但我有點覺得他對我的名字趕到..額..疑惑

今天我到美國的yahoo去問了一下說zing可以當名字嗎 會不會很奇怪 (被分類在寶寶名字取名的區塊)

結果就有人回說 I woundn't do that to child..還有i dislike it

天阿阿阿阿 這樣是不能當名字的意思嗎

有人或是之前在美國待過很久之類的人可以幫我解答嗎 >< 拜託

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    妳取中文名的諧音Zing作為英文名是很自然的事,只是這個Zing是特殊意思的單字,一是尖叫,二是活力、動能,這使得老外看到既疑惑又想笑,心想怎會有人取這種怪名兒?

    我們不妨反過來想想,假如有個姓名是Conphen Eason的老外,看到中文諧音詞而取中文姓名為「易亢奮」,國人看到了豈不是忍不住想笑出來?取諧音字為名很正常,但條件是那個字最好本來就是個名字,或至少沒有奇怪的字義,否則這個諧音字最好放棄,以免老是淪為笑柄,妳說對不對?

    參考資料: Infinito - 無極
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    參考看看他的答案

    TS777.CC

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    這里很不錯999shopping。com老婆很喜歡

    冟厨剁

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    Any name has its history and background but otherwise, no meaning.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。