Setret 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

請英文高手幫我翻譯一下20點急

請各為高手大大幫我翻譯一下,我翻了好多次,都被老師退 拜託救救我...

以下:

近年來人類的科技慢慢的進步,日常生活中人類使用的通訊系統越來越發達,也越來越普遍,因此人類對通訊系統也越來越依賴,需求也越來越高,從單一的行動電話、桌上型電腦、衛星導航(GPS) 、數電視,現在被一個一個的整合出多合一的通訊產品,而整合出來的產品功能也越來越多,除了把所有功能整合在一體,也考慮了體積,實用性。

本文提出一款應用於通訊系統之新型產品,跟對稱方形行狀所組成的。這產品有效的利用方形的特性並調整長度適當調整方形寬度、產品長度、寬度、與間距,這款天線是以樹脂為主。

樹脂材料卻有著非常穩定的發送與輸出功率,它的導體與輸出與發送穩定許多。

10 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    中翻英

    近年來人類的科技慢慢的進步,日常生活中人類使用的通訊系統越來越發達,也越來越普遍,因此人類對通訊系統也越來越依賴,需求也越來越高,從單一的行動電話、桌上型電腦、衛星導航(GPS) 、數電視,現在被一個一個的整合出多合一的通訊產品,而整合出來的產品功能也越來越多,除了把所有功能整合在一體,也考慮了體積,實用性。

    Recently, with gradual improvement of humane technologies, communication systems have been more advanced and popular in people’s daily life. Therefore, people rely on communication systems more and more from a singe set of portable phones, desktops and GPS devices to all-in-one communication products. The products become more compact integrated with more and more functions. Aside from the idea with all functions casted in one piece, volume and utility are also taken into consideration.

    本文提出一款應用於通訊系統之新型產品,跟對稱方形行狀所組成的。這產品有效的利用方形的特性並調整長度適當調整方形寬度、產品長度、寬度、與間距,這款天線是以樹脂為主。

    樹脂材料卻有著非常穩定的發送與輸出功率,它的導體與輸出與發送穩定許多。

    The new product of communication systems mentioned in this article is designed in a symmetric square shape. This product effectively makes good use of its square shape with appropriately adjusted width, length and interval. The antenna are mainly made of resin. Resin is featured with highly stable power in both transmission and output with much more stability on both transmission of output on its conductors.

  • 5 年前

    這裡有 詳盡說明

    TS777。CC

  • 5 年前

    他的答案你會滿意的

    TS777。CC

  • 5 年前

    試試看他的方法

    TS777。CC

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 5 年前

    36588現金網●誠徵經銷商、會員●

    請洽客服 官網 : AA8888.NET

  • 5 年前

    ⅚≐✉✉✉✉✉✉✉✉✉,㊮︾Ⓓ∛ㅭ⤀

    ★切記★

    (注意一些誇大不實廣告都是會要你先辦門號、先收費、收取存摺簿…等)

    ★ 切勿受騙上當 貸款無大師 知識要用心體會 ★

  • 5 年前

    ⬠⤙▞◨↸☺⒮◰▫★★★★★★★★★

    ★切記★

    (注意一些誇大不實廣告都是會要你先辦門號、先收費、收取存摺簿…等)

    ★ 切勿受騙上當 貸款無大師 知識要用心體會 ★

  • 5 年前

    ∋╡◡✒✒✒✒✒✒✒✒✒➵☁✄⇗╉⇚

    敬告需要貸款服務的朋友

    相信您的選擇,真正能幫您的就在這

    有許多業者冒充本站,導致有貸款需求的朋友受騙

    在此告知要注意小心受騙。

    不誇大 不吹虛 用專業熱枕來解決您貸款的需求〞我們堅持撥款前不收取任何費用

    要辦貸款前請先注意.存摺.提款卡.密碼.正本,請勿交予他人,否則你會是下一個受害者

    往往有許多客戶因不了解各家銀行的條件因而錯送銀行被拒絕,

    銀行不貸款給您,並非您的條件差!只是您選錯銀行送錯家!

    喪失了原本應該成功核準的機會,但事後想再重新申請卻也因聯徵次數過多

    所以貸款前正確的評估客戶的資料在送件.是很重要的.只要你信用正常.條件不足.聯徵負債過多.

    年資過短.都可以處理.如果您是因為這些問題遭到銀行處處刁難.拒絕!因為我們的工作就是幫你(妳)把貸款前面的絆腳石移開.

    好讓你(妳)可以順利取得資金.

    堅持撥款前絕不先收費臨時有急用.申貸銀行資格又不行.難道真的沒辦法了.

    找貸款行家就OK了.錢的事交給行家幫你解套.

    您還在為銀行婉拒你的理由感到無助嗎!!請不要放棄您的最後希望

    借貸不難.完全以你條件為主.我們會正確幫你(妳)找出適合的銀行

    幫你排除所有貸款的問題.順利幫你貸下來.缺錢別慌.不論你(妳)是什麼條件.

    領現金.沒勞保.薪轉都可辦理.

    我們堅持撥款前絕不先收費,歡迎來電洽詢

    [0983-563-519] 楊先生 【Line ID:ufo88168】

    歡迎進來看看,請上《免費評估表》裡面有我們的更多訊息

    http://goo%2Egl/fJvgTx

    (如果無法連結,請複製上面網址 在網址列貼上)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • 5 年前

    ⊘ㅂ⌃Ⓦ❧⅝▬✤◍☈☈☈☈☈☈☈☈☈

    敬告需要貸款服務的朋友,因本團隊能力強

    所以許多業者冒充本站,導致有貸款需求的朋友受騙

    在此告知要注意小心受騙。

    本團隊秉持著.不欺騙.不隱滿.不誇大.三不原則.

    誠心為你服務.撥款前絕不事先收費

    你(妳)有資金周轉的需要嗎?

    有金錢上的煩惱嗎?

    不知道該去哪裡尋求協助嗎?

    找專業貸款家就對了●專辦銀行各類貸款●.

    年資只要滿一個月即可幫你申辦.當然先決條件是必須信用正常.

    其他不足部分.讓我們來幫你處理.

    當然我們也希望客戶可以對我們坦白.

    才能幫你(妳)做出正確的評估

    給自己一個機會.也給我們一個機會服務你

    <0983--563--519>楊先生 【Line ID:ufo88168】

    歡迎進來看看,在我們的《免費評估表》裡面有更詳細的資訊

    如您有瑱寫,將會有專人迅速的為您服務

    http://goo%2Egl/fJvgTx

    (如果無法連結,請複製上面網址 在網址列貼上)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • 5 年前

    >都被老師退

    跟我一樣慘耶!

    我高中論文有一次被退了6次 理由都是 incomplete arguments或是 unsound arguments.

還有問題?馬上發問,尋求解答。