阿書 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

幫幫我翻譯一下中翻英 (謝絕google.或其它翻譯軟體

請各位高手幫我翻一下...謝謝><

經由以上,架構與量測後,所提出的新型方形產品,

由於產品是初次製作,使用電子材料,乾燥後有穩定的導電性能,

而使用材料也減少了製作所需的蝕刻化學藥水,這材料也對環保有很大的效果,

本文這一款應用於產品通訊系統,也能有效的降低損失頻率特性不易因基板厚度影響,

擁有較大的發送穩定功率也有較大的阻抗頻寬。

本文提出這一款應用於各種通訊產品系統之新型方形產品。

這一款天線為新形產品,藉由功能與穩定的特性,適當調整寬度及長度,

得到最佳化的參數,而製材質製作,擁有穩定的係數,也符合產品的需求,

製作各種不同類型大小的產品,來製作不同厚度的產品,

使用這材料也大大的減少了,化學藥水的使用。

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    商業書信中翻英

    經由以上,架構與量測後,所提出的新型方形產品,由於產品是初次製作,使用電子材料,乾燥後有穩定的導電性能,而使用材料也減少了製作所需的蝕刻化學藥水,這材料也對環保有很大的效果,

    本文這一款應用於產品通訊系統,也能有效的降低損失頻率特性不易因基板厚度影響,擁有較大的發送穩定功率也有較大的阻抗頻寬。

    As per the proposed product in a square shape after aforesaid configuration and measurement, because of initial production an the design equipped with electronic material, it is featured with stable conductive properties after drying. Additionally, the applied material also reduce the etching chemicals required for production. The material also brings with excellent environment-friendly effect. The design mentioned in this article is applicable to the product items of communication systems. Also, it can effectively decrease frequency loss with less effect caused by the thickness of substrate boards yet come with larger and more stable transmission power and wider frequency bandwidth of resistance.

    本文提出這一款應用於各種通訊產品系統之新型方形產品。這一款天線為新形產品,藉由功能與穩定的特性,適當調整寬度及長度,得到最佳化的參數,而製材質製作,擁有穩定的係數,也符合產品的需求,製作各種不同類型大小的產品,來製作不同厚度的產品,使用這材料也大大的減少了,化學藥水的使用。

    The design mentioned in this article is a new product in a square shape applicable to various communication systems. This product of antenna are a novel one. With the excellent functionalities and stability, the width and length of product are appropriately adjusted to get the optimized parameters. Additionally, raw material is vested with stable coefficients severely conforming to product requirement available for the products of various sizes and thicknesses. Such raw material also remarkably reduce the consumed chemical volume.

  • 6 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    雅虎關鍵字搜尋:『 www.黑糖薑母茶.com 』

    薑母茶,黑糖薑母茶,寒冷的氣溫中,總讓人想起溫暖的黑糖薑母,尤其是濕冷的氣候,

    如果能手捧溫暖的黑糖薑母茶,慢慢地啜飲,很快地就可以將全身的寒氣從腹中開始驅離。

    奇美醫學中心中醫師賴郁凱說,就算已經感染風寒,只要靜候出汗,精神馬上就會逐漸變得清爽,

    能有效緩解冬天感冒的初期症狀。

    事實上,黑糖是由甘蔗加工而來,甘蔗的性味甘寒,功用可以除熱潤燥、止渴消痰,甘蔗汁是夏日

    最清涼解暑飲料,如果將甘蔗汁與去皮的荸薺混合,是清肺熱養胃陰的夏日點心,

    對於容易口乾舌燥、便秘或皮膚乾燥脫屑、泛紅搔癢的患者,更是很好的食療。

    然而,當甘蔗被榨汁,減壓濃縮、結晶乾燥後製成黑糖,性味就變得溫潤甘甜,有潤心肺、

    暖肝氣、補血除瘀等效用,是冬日最佳的健康食材。賴郁凱表示,黑糖溫潤甘甜,

    可以搭配辛辣的老薑,能袪風散寒,卻不會燥熱傷陰,若有鼻塞、頭痛症狀,

    還能添加茶葉、蔥,熬煮成薑蔥茶,對於鼻塞、頭痛亦有不錯的緩解效果。

    黑糖薑母茶,黑糖薑母茶,黑糖薑母茶,黑糖薑母茶,黑糖薑母茶,黑糖薑母茶,黑糖薑母茶,

    雅虎搜尋 [ YES貸款理財 ],

還有問題?馬上發問,尋求解答。