匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

閱讀心得求翻譯英文 20點 拜託了!!

書名:finding Your Element

著作:Ken Robinson Lou Aronica_著

內容大意:

這是一本在尋找自我 探討自己的一本書

作者說每個人都有與生俱來的天賦 只是沒有人去發覺它

大多數人會選擇安於現狀 而不願去承受失敗的風險改變自己

而這本書中有許多探討自我的方法非常受用

心得:

許多人都因為自己的現狀不滿

而抱怨東抱怨西 就是因為它們接受了事實

而不願爬上更高的階梯怕自己摔下來

蒙蔽了自己要的是什麼 熱愛什麼 放棄了堅持

反而接受了老天的安排

古希臘德爾懷(Delphi)阿波羅太神神殿前的階梯上

也刻著這意的字眼

(太陽神似乎在諭曉眾生 不論富貴貧賤 要求未來 要問吉凶 求神不如問己 問天不如自問吧)

所以阿人生的追求 與其問來問去 不如徹底認識自己 盤點自己的天賦 資源與條件

從自己最能掌握的資源出發 一路拉高企圖累積掌握的條件

這會是人生意義最關鍵的竅門

作者說了它的經歷以及尋找的方法 讓我覺得非常的受用

Ken Robinson也是知名創造人力的專家 有機會的話一定要去聽它的演講來更加成長自己

謝謝翻譯者 我國文行 英文就不行了.....

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    我只會翻譯前面的一段, 後面越來越難我放棄了

    許多人都因為自己的現狀不滿

    而抱怨東抱怨西 就是因為它們接受了事實

    而不願爬上更高的階梯怕自己摔下來

    蒙蔽了自己要的是什麼 熱愛什麼 放棄了堅持

    反而接受了老天的安排

    Many people feel discontented with the present situation about self, and complain of anything. Because they accept actualities, they are unwilling with climbing taller ladder, they are afraid of fall. Not only they conceal what do they need and what do they love, but also don’t persist. They accept about God arrange.

  • 匿名使用者
    6 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。