玥玥 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請幫我把以下句子 翻譯成英文

1.我會去逛街買很多東西洩憤

2.即使被別人歧視.生活坎坷,但他仍抱著夢想

3.我想去看他們的古蹟

4.我都聽抒情歌

5.那邊的人都很友善很純樸

6.他有魔法舌頭,可以把書中的人物的讀出來

7.我喜歡歷史,因為知道過去的事很有趣

8.當我失敗的時侯,我會用這句話來勉勵自己

9.學歷很重要

10.我整個暑假都在打工

11.上廁所上到一半,突然,有人開門

12.我想我的缺點是不夠勇敢、容易妥協.我想要學習如何讓自己有勇氣.

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1.我會去逛街買很多東西洩憤

    To relieve stress, I do crazy shopping.

    2.即使被別人歧視.生活坎坷,但他仍抱著夢想

    His dreams endure amid hardship and discrimination (from the others).

    3.我想去看他們的古蹟

    I like to visit the historical sites of theirs.

    4.我都聽抒情歌

    I mostly enjoy romantic musics.

    5.那邊的人都很友善很純樸

    The residents there are friendly and pure.

    6.他有魔法舌頭,可以把書中的人物的讀出來

    His magic tongue is able to tell the characters in the book.

    7.我喜歡歷史,因為知道過去的事很有趣

    History makes it fun to know things of the past.

    8.當我失敗的時侯,我會用這句話來勉勵自己

    This pumps me us when I am struggling.

    9.學歷很重要

    Your education (background) can make you or break you.

    10.我整個暑假都在打工

    I moonlighted the whole summer.

    11.上廁所上到一半,突然,有人開門

    A jerk opened my door when I was half done with my pooping.

    12.我想我的缺點是不夠勇敢、容易妥協.我想要學習如何讓自己有勇氣.

    A few of my infamous strengths are soft and eager to reconcile. I think I need to be tough sh|t once in a while.

    2014-11-06 22:44:27 補充:

    8.當我失敗的時侯,我會用這句話來勉勵自己

    This (idiom) pumps me UP when I am struggling.

    2014-11-07 01:16:51 補充:

    1.我會去逛街買很多東西洩憤

    To relieve stress, I do binge shopping.

    醬子也可以!

    2014-11-07 08:13:03 補充:

    ChiuChiu! and coming home with a full truck load...

    But can you imagine a pooping crasher?

  • 6 年前

    I can picture Prisoner going on a shopping spree to blow off some steam.

還有問題?馬上發問,尋求解答。