promotion image of download ymail app
Promoted

幫我看這英文句子 它為什麼是選C?我翻的意思對嗎?

請幫我看看空格中的答案為什麼是選C?

該句的意思是我們不用和其他人擠著去看櫻花嗎?

先在此謝謝囉 ^__^

A:Hey, you have cherry blossom trees in your garden!

It must be a beautiful sight when they blossom.

B:That's true. And we don't have to be caught in traffic with

everyone else __________ the cherry blossoms.

A:Lucky you!

選項: a. see

b. seeing

c. to seeing

d. to see

已更新項目:

不好意思

這一題答案打錯了啦 應該說為何是D

我不懂為什麼to see 是修飾前面的動詞caught

with everyone else形容traffic嗎?

2 個已更新項目:

雖然讀英文有一點點吃力

但是我還是很感謝大撒瓜喔

我有時候會把很簡單的句子讀混了

然後弄不清楚誰是誰

好累喔

什麼時候才可以像你們一樣呢!

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    That's true. And we don't have to be caught in traffic with

    everyone else _ (on the way) to seeing _ the cherry blossoms.

    You can treat this question in TWO ways:

    (1)treat "to" as a preposition to form a prepositional phrase and the phrase modifies "everyone".

    (2)treat "to" as an infinitive, then you have to choose "to see". This infinitive phrase "to see the cherry blossom" will be treated as an adverb to modify "caught".

    However, in my opinion, it is better to treat it as a preposition, because it is better to use it to describe "everyone".

    In a word, this question can have two correct answers, but "to seeing" is a better choice for the context.

    Your translation is correct. However, your translation is for "to see the cherry blossom". For "to seeing the cherry blossom", I suggest to translate as "其他人擠著看櫻花", removing "去".

    2014-11-08 23:17:59 補充:

    我用括號在 “on the way”,因為它省略了"on the way". 當 “to” 是介詞, 沒有 “on the way” 是可以理解的。畢竟 “to” 的意思是 "去", 因此它必須是 "on the way" (在途中). 另一方面我重新加回 "on the way", 你可以理解為什麼 “to” 可以是介詞. 這個 “to” 在此時當作介詞, 類似於 "to" 在 "from here to there" 中的 "to".

    2014-11-09 08:41:27 補充:

    Ha! Ha! Ha! I hope you don't change your CORRECT answer "a" or "b".

    If you choose "to see", using "to" is due to "caught" to avoid double verbs in the same sentence. This is why "to see ..." is an infinitive phase used as an adverb to describe "caught".

    2014-11-09 08:44:01 補充:

    with everyone else形容traffic嗎?

    "with everyone else" and "in traffic" are all preposition phrases used as adverbs to describe "caught".

    2014-11-09 08:54:12 補充:

    If you want to see "on the way to seeing" examples:

    www.google.com/search?rls=en_US&q=one+the+way+to+seeing&ie=UTF-8&oe=UTF-8&gws_rd=ssl#rls=en_US&q=%22on+the+way+to+seeing%22

    2014-11-09 09:51:02 補充:

    Let's see if I got a juicy kiss, whether I will change my answer to (a) or (b).

    2014-11-09 13:14:07 補充:

    什麼時候才可以像你們一樣呢!

    When you study it, time will tell you when! It took me N years, hopefully, it will take you less time!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Hope so! I will keep on learning English.

    Thank you so much! ^__^

    2014-11-22 21:56:33 補充:

    謝謝你告訴我你的感受

    雖然我提出更正但我仍然感謝各位的努力

    其實我真得很感恩大西瓜耐心回應

    他的努力也不會白費

    在我印象中他很耐斯對發問者有相當的包容度

    當然也許我的回應很粗糙

    如果有人被挑到

    我在此抱歉自己的不體貼

    如果你有一些不舒服也歡迎你回應

    因為每個人的想法不同

    我也給予尊重 ^__^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    D is not the best answer; it is the only answer.

    2014-11-11 11:55:22 補充:

    Searching for "on the way to seeing" does not justify your various reasons to back a WRONG answer.

    2014-11-21 14:37:44 補充:

    版主說錯了正確答案, 但既然有人提供這麼多 C是正解的解釋,何不就厚道點將錯就錯呢?

    解釋D為什麼正確並不難, 只要懂英文就行, 但要解釋本來是錯的C為什麼正確, 卻必須具備超人的想像力, 承受被抓包的勇氣,加上的對文法有一定程度的無知, 缺一不可, 的確不是一般人能夠做到的。

    更何況就算掰功深厚的人想必也要相當費神才出的了如此高量值地作品。

    版主一個更正便讓她的努力付諸東流, 你於心何忍?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    我覺得D才是最好的答案

    And we don't have to drive "to see" the blossoms.

    2014-11-09 08:43:38 補充:

    I think he changed his answer from C to D for my bribe of 1 extra large juice kisssssssssssss!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。