志奇 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

(贈20點)懇請高手幫幫我的忙【中文四字成語】翻譯【英文】

我上網翻譯很多網站,

都感覺翻譯出來的不是我要的感覺...

懇請高手幫幫我的忙,翻譯一下【出奇制勝】的英文翻譯

【出奇制勝】裡面的【奇】跟我名子裡的是一樣的....

因為這樣我想保有原來的字面翻譯過來紋身的...

但又不想直接翻過來...會有點蠢....有高手可以相助我嗎...

20點

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    to win by a surprise move

  • 6 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

    三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

還有問題?馬上發問,尋求解答。