promotion image of download ymail app
Promoted
鈺軒 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

翻譯英文文章 急需!!!!!!!!!!!

請各位來幫幫我翻譯這篇文章 我真的很急很需要!!!!!!

After Night of Terror in Boston Suburb, a Dawn of Doughnuts and Relief

And by Saturday, suddenly, life had almost snapped back into place. Pedestrians and traffic reclaimed the streets of Watertown.

Dunkin’ Donuts was open, and Mardy Kozelian, 49, a building inspector, brought in his children. Like everyone else, he was relieved to be able to go outside. He was also relieved that SWAT teams were no longer barging into homes here and military Humvees no longer occupied the streets.

“Last night, a lot of people wished they had a gun in their house,” Mr. Kozelian said. “It’s crazy that in 12 hours it’s back to normal.”

But all around Watertown, the only subject was the surreal transformation of this quiet suburban town into a stage for the final act of a gruesome drama that had played out all week. People spent Saturday trying to make sense of it.

謝謝你們

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    ♘➙┵⇔㊏ㆈ✾✲⇬.........

    敬告需要貸款服務的朋友,因本團隊能力強

    所以許多業者冒充本站,導致有貸款需求的朋友受騙

    在此告知要注意小心受騙。

    [誠信、服務、專業] 我們用心 讓您放心

    歡迎來電洽詢,快來看看,裡面有我們的更多訊息

    不用在過著缺錢的困擾.也不用在為了錢.

    四處跟人低聲下氣.何必為錢煩惱死.我們知道你(妳)

    的感受.畢竟我們也曾有過.

    雖然現在銀行放款緊縮.但只要我們找出適合

    你(妳)的貸款方案.就可以讓你貸款順利辦理下來

    路不是只有一條.方法更不會只有一種.

    讓我們來幫助你.一通電話解決你任何貸款問題

    你還在遲疑要找哪間代辦公司嗎?

    貸款廣告那麼多.是不是看到你眼花撩亂

    不知該如何選擇.我們不誇大.不吹噓.不浪費你寶貴的時間

    只有幫你貸下來才是真的.何不來電試試.

    讓我們有一個服務你(妳)的機會.錢到用時方恨少.我們了解你的感受.

    辛辛苦苦一天工作超過8個小時的你.

    經過一天的辛勞之後.還必須為了金錢煩惱.

    我們來幫助你了.能真的協助到您,

    讓您順利過件的才叫作實力~辦的下來的一家就夠~不必再到處問了~~

    負債比過高、聯徵多查、現職年資不足、無明確收入證明、

    信用空白(小白、大白)…等問題,我們為您找到解套的方式了!

    貸款專線:

    [0983-563-519] 楊先生 【Line ID:ufo88168 】

    更多訊息請上《免費評估表》,內有我們的的部落格及網站

    歡迎進來看看,將會有專人為您服務

    http://goo%2Egl/fJvgTx

    (如果無法連結,請複製上面網址 在網址列貼上)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    &㊣︸ㅟ╔╵╼↕╥.........

    敬告需要貸款服務的朋友,因本團隊能力強

    唯有讓您過件,且不事先收費,才是真的!

    花你5-10分鐘提供完善理財規劃!!!

    完全免費諮詢,決不事先收取任何費用!

    貸款不是收件完就隨便亂送.

    現今景氣太差.變成有貸款需求的人越來越多

    相對的.銀行也慢慢提高放款條件.而演變成

    有貸款需要的你(妳)到處吃了銀行的閉門羹.

    又或著連送件的機會都沒有.就被拒絕了.

    這時就需要一個專業的代辦.來幫你了解為何

    辦理銀行貸款.都貸不下來的原因.

    送件前的準備是很重要的.一般人都不知道.

    進件之前把所有的資料準備好才能大大的提高你的過件率

    當然有些是因為銀行要的資料提供不出來.無法辦理

    就讓我們來幫你把貸款前面的障礙物移開.幫你順利把貸款辦下來

    解決你的金錢困擾.只要你有貸款問題.快拿起你的電話跟我們連絡

    給自己一個機會.也給我們一個機會服務你

    《0983-563-519》楊先生 【Line ID:ufo88168】

    歡迎進來看看,在我們的《免費評估表》裡面有更詳細的資訊

    填寫完後,將會有專人為您服務

    http://goo%2Egl/fJvgTx

    (如果無法連結,請複製上面網址 在網址列貼上)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    恐怖之夜在波士頓郊區,甜甜圈和救濟的黎明之後

    而且星期六,頓時,生活幾乎搶購回原位。行人和交通回收水城的大街小巷。

    唐恩都樂開著,馬迪Kozelian,49歲,一個建築檢查員,帶來了他的孩子。像其他人一樣,他才鬆了一口氣,能夠到外面去。他也鬆了一口氣,特警隊已不再闖入家在這裡和軍事悍馬不再佔據了街道。

    “昨天晚上,很多人都希望他們在自己的房子槍,”Kozelian先生說。 “這是瘋狂的在12小時內又回到了正常。”

    但是,所有的Watertown,唯一的主題就是這個寧靜的郊區小鎮的超現實轉化為對所有星期都發揮出了可怕的戲劇的最後一幕的舞台。人們花了週六試圖理解它。

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。