阿噗 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

請幫我翻譯以下的英文對話

A:哈囉!你們好,我是這學期從澳洲來的交換生。

B:歡迎來台灣

C:很高興認識你

A:你們來自哪個城市?

B:我來自台中

C:我來自台南

A:你們可以分享你們城市的美食和景點嗎?

B:沒問題,我的家鄉台中,最具代表性的景點就是台中公園了,園內可以看到很多亭子、紀念碑還有花草樹木

A:哇!聽起來好棒噢!

B:而且你還可以再湖上划船,喂鴨子

C:好有趣喔,好想去看看

A:對了!那台中有什麼美食必吃?

B:噢!來台中一定要吃太陽餅和鳳梨酥,非常好吃喔!

A:真的嗎?我沒吃過,好想吃噢!

B:沒問題,下次帶給你吃

C:我也要!我也要!

B:ok!換你(B)介紹台南了

C:臺南市個充滿古蹟與美食的地方,喜歡歷史的人一定要來台南

A:真的嗎?我非常喜歡參觀古蹟,因為可以了解許多故事

C:那推薦你台南的林百貨,它是全台第二家百貨公司,也是南台灣第一家有電梯的百貨公司

A:電梯?好先進喔!

B:好酷喔!那台南美食有什麼值得推薦的?

C:我最喜歡吃炒鱔魚了,你們來台南一定要試試

A:一定要的,我最喜歡品嘗美食了

B:摁!聽說台南的炒鱔魚很有名,我一定要去吃

A:或許我們可以趁這個寒假去台中和台南遊玩

C:好點子

B:那就這麼說定了

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    A:Hello!Hi everyone. I am a student from Australia for the exchange programme for this semester.

    B:Hello welcome to Taiwan

    C:Nice to meet you

    A:Which city are you from?

    B:I come from Taichong

    C:I come from Tainan

    A:Could you share your city's food and attractions?

    B:No problem,my hometown's most popular attraction is the Taichong park,in the park there are alot of pavilion ,monument and flowers and trees.

    A:Wow! It sounds great!

    B:You could still row a boat on the river ,and feed the ducks there.

    C:Interesting!I would like the to visit the place

    A:Oh yeah! What are the food that you must try out there

    B:Oh! When you visit Taichong ,you need to try out the sun cake and the pineapple cake

    A:Really? I haven't tried any of them.I am dying to try it

    B:No problem, I will bring it for you the next time round

    C:Me too! Me too!

    B:Ok! Its your turn now (C) to introduce Tainan

    C:Tainan city is a place filled with historical sites and nice food ,those who like history ought to come

    A:Really? I like to visit historical sites because I could undestand many stories

    C:Then I should reccomend you to the Lin shopping centre ,it is the second shopping centre in the whole Taiwan ,and also the first shopping centre that have escalator in Tainan

    A:Escalator? It is so advanced!

    B:So cool! Are there any food for reccomendation in Tainan?

    C:My favourite food is the fried eel ,when you come to Tainan you must try it out

    A:Of course ,I love to try out good food

    B:Yes! I have heard that the fried eel is very popular ,I must try it

    A:Maybe we could go to Taichong and Tainan this winter break

    C:Good idea

    B:Then let's make it a deal

還有問題?馬上發問,尋求解答。