匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康其他:保健 · 5 年前

請幫忙翻譯這份病歷 急

主訴:Jaundice,ascites&general malasie development for recent 2 weeks.

現在病歷:

This 44-year-old man patient had history of hepatitis C via 健康檢查 was found

about 3 years ago,and persistent alcohol drinking for a long time was noted. then

cirrhosis of liver was impressed about one year ago.This time, he was refered from

澎湖省立醫院 due to Jaundice,ascites&general malasie development for recent 2

weeks,clw impending hepatic failure.At our MER,echo of liver revealed Liver

cirrhosis with massive ascites,Total Bili 23.6 mg/dl,rGT 227 U/L,AST/GOT 172 U/L,

Ammonia 162ug/dl,CRP 27.6mg/L,the liver failure favor related alcohol,so liver

transplantation was suggested.He also had history of DM with metformin control

about oen year.

過去病史:

DM with metfor min one year

HTN(-),Hepatitic(+),HBV(-)

No OP history

個人病史:

Allergy:ㄧ

alcohol:heavy

smoking:social

Betalnut:NIL

1 個解答

評分
  • 鴕鳥
    Lv 5
    5 年前
    最佳解答

    主訴:Jaundice,ascites&general malasie development for recent 2 weeks.

    黃疸腹水近兩週惡化中

    現在病歷:

    This 44-year-old man patient had history of hepatitis C via 健康檢查 was found about 3 years ago,and persistent alcohol drinking for a long time was noted. then cirrhosis of liver was impressed about one year ago.

    病人44歲c肝三年,常喝酒,肝硬化一年

    This time, he was refered from澎湖省立醫院 due to Jaundice,ascites&general malasie development for recent 2 weeks,clw impending hepatic failure.At our MER,echo of liver revealed Liver cirrhosis with massive ascites,Total Bili 23.6 mg/dl,rGT 227 U/L,AST/GOT 172 U/L,Ammonia 162ug/dl,CRP 27.6mg/L,the liver failure favor related alcohol,so liver transplantation was suggested.

    由澎湖醫院轉入,近兩週腹水愈來愈嚴重,己到肝衰竭情況

    腹部超音波結果為肝硬化及腹水

    抽血報告肝指數都非常的高,肝衰竭情況建議要換肝

    He also had history of DM with metformin control

    about oen year.

    糖尿病治療一年

    過去病史:

    DM with metfor min one year糖尿病一年

    HTN(-),Hepatitic(+),HBV(-)有肝炎病史無高血壓

    No OP history未開刀過

    個人病史:

    Allergy:ㄧ過敏史無

    alcohol:heavy常喝酒

    smoking:social交際時抽煙

    Betalnut:NIL

還有問題?馬上發問,尋求解答。