Patrick 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

翻譯: 網路評價; 很愛計較

My dear friends,

Do you know how to translate below words or phrases into English?

1. 這個網拍網站的網路評價很高!

2. 這個網拍網站的網路評價很低!

3. 這個人很愛計較.

4. 我習慣吃消夜.

Appreciate your help a lot!!! ^^

6 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1. 這個網拍網站的網路評價很高!

    It is a highly rated website.

    The website has good rating.

    2. 這個網拍網站的網路評價很低!

    It is a lowly rated website.

    The website has bad rating.

    3. 這個人很愛計較.

    He stints.

    4. 我習慣吃消夜.

    I like to have late night munch.

    2014-11-17 11:34:58 補充:

    figgy pudding? The priest must have had too much turkey.

  • 6 年前

    這家韓國美瞳隱眼廠商不錯喔~~款式有幾百款可以選 而且他們家的“黑莓傳說"帶起來超讃的,我同學和朋友都有在跟她拿耶~價格超低,服務和品質都超讃的!!

    line:airmt

  • 6 年前

    1. 這個網拍網站的網路評價很高!

    This website has high rating and was highly recommended.

    This is a high rate website with lots of positive feedback from client.

    2. 這個網拍網站的網路評價很低!

    This website has very low rating.

    This is a low rated website.

    3. 這個人很愛計較.

    He/ She is a calculative and mean person.

    (mean 是指刻薄)

    4. 我習慣吃消夜.

    I used to have supper.

    I used to have late night supper.

    希望對你有幫助 =)

  • 6 年前

    I am in the habit of having late night snacks.

    I am accustomed to having late night snacks.

    2014-11-17 09:00:56 補充:

    Now bring us some figgy pudding

    Now bring us some figgy pudding

    Now bring us some figgy pudding

    And bring some out here

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    YES貸款理財,歡迎您的加入 LINEID: hot777

    銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

    專辦:

    房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

    民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

    免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款,不事先收取手續費或代辦費

    - -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -

    如有打擾在這跟您說聲抱歉,敬請見諒

  • 匿名使用者
    6 年前

    有錢不是萬能~但沒錢更萬萬不能

    學會讓錢去滾錢~讓錢當我們奴隸~

    而不是一輩子當老闆的奴隸~

    機會永遠是為願意嘗試的人保留著

    而不是那些向命運低頭的人~

    靠老闆加薪,不如找對方法幫自己加薪^^

    這是我mis這個月的部分收入~機會已出現~

    增加收入方式很多種,保障固定收入才重要

    輕鬆累積財富 mis絕對是你的最佳選擇

    機會在你手中~命運自己改變

    我的line:rszero098

    免費註冊加入:http://0rz%2Etw/Ev7WQ

還有問題?馬上發問,尋求解答。