Ryan 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 6 年前

幫忙翻譯一下海明威個人簡歷..不要翻譯機的~急

Ernest Hemingway was born and raised in Oak Park, Illinois. he became a prolific writer in 1924, his first novel, the "sun also rises". his other notable works include A Farewell to arms, From Whom the Bell Tolls and The Old Man and Sea . In 1954, Hemingway was awarded the Nobel prize for Literature for his novella The Old Men and Sea. As a writer , Hemingway in known for his style and narrative techniques, and his tremendous influence on American literature. Hemingway is usually associated with the writers and artists of the 1920s expatriate community in Paris known as the lost Generation

In "cat in the rain" Hemingway portrays the marital relationship between a husband and wife. the husband's coldness and indifference and the wife's desire and psychology are dealt with in some depth, revealing the sense of alienation and paralysis in their ordinary life

請各位英文高手幫忙翻譯這些英文簡介 最好能一段一段來 感謝 急需

必將點數奉上~~

已更新項目:

Macchiato大大 我不要翻譯機的阿~~

1 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    Ernest Hemingway was born and raised in Oak Park, Illinois.

    海明威生於在伊利諾的橡樹公園鎮,並在此長大。

    He became a prolific writer in 1924.

    一九二四年時,他己是一個多產的作家。

    His first novel, the "sun also rises".

    他的第一部小說是《旭日東升》。

    His other notable works include A Farewell to arms, From Whom the Bell Tolls and The Old Man and Sea.

    他出名的作品還有《戰地春夢》、《戰地鐘聲》、及《老人與海》。

    In 1954, Hemingway was awarded the Nobel prize for Literature for his novella The Old Men and Sea.

    一九五四年時,海明威以《老人與海》這部作品得到諾貝爾文學獎。

    As a writer, Hemingway in known for his style and narrative techniques, and his tremendous influence on American literature.

    海明威的寫作風格和文筆,對美國文學有深遠的影響。

    Hemingway is usually associated with the writers and artists of the 1920s expatriate community in Paris known as the lost Generation.

    海明威與二O年代住巴黎外僑社區的那群被稱為「迷失的一代」的作家和藝術家來往密切。

    In "cat in the rain" Hemingway portrays the marital relationship between a husband and wife.

    在《雨中之貓》這部作品裡,海明威描寫婚姻。

    The husband's coldness and indifference and the wife's desire and psychology are dealt with in some depth, revealing the sense of alienation and paralysis in their ordinary life.

    他對那個冷淡的丈夫與熱情的妻子的描寫深刻,透露兩人生活上的疏離和無力感。

還有問題?馬上發問,尋求解答。