一句英文句子翻譯

http://postimg.org/image/c3tanf5zt/

這個是從桌巾上看到的,字看不太懂,句意和文法也都不了解,有人能幫我詳細解說嗎ˊˋ

已更新項目:

怎麼沒人幫我看....圖片照得很清晰阿ˊˋ

4 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    ripe that's it though seem careless, but it takes a lot of trouble to think

    most in all desire

    圖裡的英文是這樣寫的

    說真的,這個英文有嚴重的錯誤,應該是從中文翻譯過去的,我想了很久才明白他想說什麼

    ripe that's it though seem careless, but it takes a lot of trouble to think

    成熟就是這樣,雖然看似漫不經心,但它需要經過很多的思考

    most in all desires (你的桌巾拼錯拼成desigrs<--沒有這個字)

    但是成熟是大多數人的願望

    讓我幫你以下面的中文意思重新翻譯正確的英文吧

    成熟就是這樣,雖然看似漫不經心,但它需要經過很多的思考

    畢竟成熟是大多數人的願望

    Maturity, although seeming inadvertence, it takes a lot thinking, understanding and apperception process。 After all, maturity is the desire of most people.

    下面再貼一些關於成熟的quotes

    -Knowledge comes, but wisdom lingers. It may not be difficult to store up in the mind a vast quantity of facts within a comparatively short time, but the ability to form judgments requires the severe discipline of hard work and the tempering heat of experience and maturity

    -Maturity is the ability to think, speak and act your feelings within the bounds of dignity. The measure of your maturity is how spiritual you become during the midst of your frustrations.

    -One of the greatest indicators of our own spiritual maturity is revealed in how we respond to the weaknesses, the inexperience, and the potentially offensive actions of others.

    希望有小小的幫到你 =)

    參考資料: 自翻
  • 4 年前

    we ve enclosed the transcript or transcript that you requested on april 27,2016

  • 5 年前

    You'r different here too. You'r mean in England. 翻譯:在這兒你也不一樣了,你變得難相處了。(在文中有context的時候,地名不用刻意翻譯) 很多...

    之前有人問過,

    網站好像是

    http://okonlineshop.com

    有不明白,您可以加我,希望可以幫到你啦。

  • 5 年前

    九州運動館 官網 TS777。CC 歡迎 免費 加入

    彩球 - bingo、三星彩、四星彩、539、六合、KENO彩、威力彩等各國彩球遊戲

    體育 -- 世界各國籃球(NBA)、棒球(MLB)、網球、冰球、足球等遊戲

    電子 機台 -- 5PK、水果盤、7 PK、金瓶梅、趙雲救主等復古 遊戲

    真人 遊戲 -- 骰寶、翻攤、龍虎、百家樂、三公、21點、輪盤等現場及手臂 遊戲

    對戰 GAME -- 麻將、大老二、德州撲克、暗棋、接龍、五 子棋、鬥地主等真 人競技 遊戲

    歡迎 加入 會員

    九卅體育館 官方網 http://ts777.cc 歡迎 免費 體驗

還有問題?馬上發問,尋求解答。